Lyrics and translation 林志炫 - 讓爱做主

讓爱做主

分手時候 你總是忘了說再見
每次遲到 你總是笑得那麼甜

不帶一絲埋怨 不需任何抱歉
我們忘了一切 分享著你 部分的時間

若無其事的 接受心虛的承諾
心照不宣的 交換善意的謊言

我像一個影子 尋找存在的價值
小心翼翼徘徊 在我不能 跨越的界線

然而我們 終於承認都看得見
愛慾和佔有之間 充斥危險

別告訴我 這是我們的終點
難道你沒發現 對我 Love is All

什麼都不說 讓愛自己做主 三個人之間的痛苦
讓愛自己說 也許真能分的清 誰對誰錯

該走該留 讓愛做主

若無其事的 接受心虛的承諾
心照不宣的 交換善意的謊言

我像一個影子 尋找存在的價值
小心翼翼徘徊 在我不能 跨越的界線

然而我們 終於承認都看得見
愛慾和佔有之間 充斥危險

別告訴我 這是我們的終點
難道你沒發現 對我 Love is All

什麼都不說 讓愛自己做主 三個人之間的痛苦
讓愛自己說 也許真能分的清 誰對誰錯

該走該留 讓愛做主

什麼都不說 讓愛自己做主 三個人之間的痛苦
讓愛自己說 也許真能分的清 誰對誰錯

該走該留 讓愛做主
誰走誰留 讓愛做主

Laissez l'amour décider

Lorsque nous nous sommes séparés, tu as toujours oublié de dire au revoir.
Chaque fois que tu étais en retard, tu souriais toujours si tendrement.

Sans un brin de reproche, sans besoin de s'excuser.
Nous avons tout oublié, partageant ton temps en partie.

Nous avons accepté sans sourciller tes promesses sincères.
Nous avons échangé des mensonges bienveillants sans rien dire.

J'étais comme une ombre, à la recherche de ma valeur.
Je marchais avec précaution, hésitant dans une zone que je ne pouvais pas franchir.

Mais finalement, nous avons avoué que nous voyions tous les deux.
Entre le désir et la possession, le danger est omniprésent.

Ne me dis pas que c'est notre fin.
N'as-tu pas remarqué que pour moi, Love is All ?

Ne disons rien, laissons l'amour décider. La souffrance entre trois personnes.
Laissons l'amour parler, peut-être qu'il pourra vraiment distinguer le bien du mal.

Partir ou rester, laissez l'amour décider.

Nous avons accepté sans sourciller tes promesses sincères.
Nous avons échangé des mensonges bienveillants sans rien dire.

J'étais comme une ombre, à la recherche de ma valeur.
Je marchais avec précaution, hésitant dans une zone que je ne pouvais pas franchir.

Mais finalement, nous avons avoué que nous voyions tous les deux.
Entre le désir et la possession, le danger est omniprésent.

Ne me dis pas que c'est notre fin.
N'as-tu pas remarqué que pour moi, Love is All ?

Ne disons rien, laissons l'amour décider. La souffrance entre trois personnes.
Laissons l'amour parler, peut-être qu'il pourra vraiment distinguer le bien du mal.

Partir ou rester, laissez l'amour décider.

Ne disons rien, laissons l'amour décider. La souffrance entre trois personnes.
Laissons l'amour parler, peut-être qu'il pourra vraiment distinguer le bien du mal.

Partir ou rester, laissez l'amour décider.
Qui partira, qui restera, laissez l'amour décider.