Lyrics and translation 林志炫 - 讲不出的告别

讲不出的告别

小苑我爱你
回程的飞机
滑进了无边的天际
一样的天气两种心情
装满回忆的行李
留在远地是爱的纪念品
这一趟旅行写完了故事的结局
没有惊叹句 没有疑问句
如果我不够坚定
喊出了你的名字 打破沉默的僵局
我该说对不起 还是称心如意
我远远看着你
保持着安全的距离
却有个声音 在我心里挣扎着要出去
从你眼睛看不出你是否找到新恋情
那么犹豫刺痛着我不可能忘记
我说服我自己
没有我你会更顺心
可能你已经
云淡风轻当我是个曾经
是不廿心还是依然爱着你
在告别之后让它随风去
这一趟旅行 写完了故事的结局
没有惊叹句 没有疑问句
如果我不够坚定
喊出了你的名字
打破沉默的僵局
我该说对不起 还是称心如意
我远远看着你
保持着安全的距离
却有个声音 在我心里挣扎着要出去
从你眼睛看不出你是否找到新恋情
那抹忧郁犹豫刺痛着我不可能忘记
我说服我自己 没有我你会更顺心
可能你已经 愿当放弃当我是个曾经
是不廿心还是依然爱着你
在告别之后让它随风去
我说服我自己 没有我你会更顺心
可能你已经
愿当放弃当我是个曾经
是不廿心还是依然爱着你
在告别之后让它随风去
记得我曾经那么爱着你
永远爱你 苑

Un adieu que je ne peux pas dire

Ma petite苑, je t'aime
L'avion de retour
Glisse dans l'horizon sans limites
Le même temps, deux humeurs différentes
Des bagages remplis de souvenirs
Restent loin, un souvenir d'amour
Ce voyage a écrit la fin de notre histoire
Pas de point d'exclamation, pas de point d'interrogation
Si je n'étais pas assez ferme
J'ai crié ton nom, brisant le silence
Devrais-je dire désolé ou te souhaiter bonne chance ?
Je te regarde de loin
En gardant une distance de sécurité
Mais une voix dans mon cœur lutte pour sortir
Je ne peux pas voir dans tes yeux si tu as trouvé un nouvel amour
Ce doute me poignarde, je ne peux pas oublier
Je me convaincs moi-même
Sans moi, tu seras plus heureux
Peut-être que tu as déjà
Évacué tout, et je ne suis qu'un souvenir
Est-ce que je ne t'aime plus ou est-ce que je t'aime toujours ?
Après l'au revoir, laisse le vent l'emporter
Ce voyage a écrit la fin de notre histoire
Pas de point d'exclamation, pas de point d'interrogation
Si je n'étais pas assez ferme
J'ai crié ton nom
Brisant le silence
Devrais-je dire désolé ou te souhaiter bonne chance ?
Je te regarde de loin
En gardant une distance de sécurité
Mais une voix dans mon cœur lutte pour sortir
Je ne peux pas voir dans tes yeux si tu as trouvé un nouvel amour
Cette mélancolie et ce doute me poignardent, je ne peux pas oublier
Je me convaincs moi-même, sans moi tu seras plus heureux
Peut-être que tu as déjà accepté d'oublier, que je ne suis qu'un souvenir
Est-ce que je ne t'aime plus ou est-ce que je t'aime toujours ?
Après l'au revoir, laisse le vent l'emporter
Je me convaincs moi-même, sans moi tu seras plus heureux
Peut-être que tu as déjà
Accepté d'oublier, que je ne suis qu'un souvenir
Est-ce que je ne t'aime plus ou est-ce que je t'aime toujours ?
Après l'au revoir, laisse le vent l'emporter
Rappelle-toi que je t'ai aimé avec tout mon cœur
Je t'aimerai toujours,苑