Lyrics and translation 林志炫 - 说不出的告别(Piano版)

说不出的告别(Piano版)

回程的飞机 滑进了无边的天际
一样的天气 两种心情
装满回忆的行李 留在原地
是爱的纪念品
这一趟旅行 写完了故事的结局
没有惊叹句 没有疑问句
如果我不够坚定 喊出了你的名字
打破沉默的僵局
我该说对不起 还是称心如意
我远远看着你 保持着安全的距离
却有个声音 在我心里 挣扎着要出去
从你眼睛 看不出你是否找到新恋情
那抹忧郁 刺痛着我 不可能忘记
我说服我自己 没有我你会更顺心
可能你已经 云淡风轻 当我是个曾经
是不甘心 还是依然爱着你
在告别之后让它随风去(记得我曾经那么爱着你)
这一趟旅行 写完了故事的结局
没有惊叹句 没有疑问句
如果我不够坚定 喊出了你的名字
打破沉默的僵局
我该说对不起 还是称心如意
我远远看着你 保持着安全的距离
却有个声音 在我心里 挣扎着要出去
从你眼睛 看不出你是否找到新恋情
那抹忧郁 刺痛着我 不可能忘记
我说服我自己 没有我你会更顺心
可能你已经 云淡风轻 当我是个曾经
是不甘心 还是依然爱着你
在告别之后让它随风去(记得我曾经那么爱着你)
我说服我自己 没有我你会更顺心
可能你已经 云淡风轻 当我是个曾经
是不甘心 还是依然爱着你
在告别之后让它随风去(记得我曾经那么爱着你)

Saying Goodbye Without Saying It (Piano Version)

The return flight has slid into the boundless sky.
The same weather, two states of mind.
The luggage full of memories remains in place,
A keepsake of love.
This journey has finished writing the ending of the story.
There is no exclamation mark, no question mark,
If I didn't have enough determination and called out your name,
Breaking the awkward silence,
Should I say I'm sorry or that I'm satisfied?
I watch you from afar, keeping a safe distance,
But there is a voice struggling to escape in my heart..
I can't tell from your eyes if you've found a new love,
That hint of sadness stabs me, impossible to forget.
I have convinced myself that without me, you will be happier.
Perhaps you have already let go, seeing me as a mere memory.
Is it unwillingness, or do I still love you?
After saying goodbye, let it go with the wind. (Remember, I loved you so much.)
This journey has finished writing the ending of the story.
There is no exclamation mark, no question mark,
If I didn't have enough determination and called out your name,
Breaking the awkward silence,
Should I say I'm sorry or that I'm satisfied?
I watch you from afar, keeping a safe distance,
But there is a voice struggling to escape in my heart..
I can't tell from your eyes if you've found a new love,
That hint of sadness stabs me, impossible to forget.
I have convinced myself that without me, you will be happier.
Perhaps you have already let go, seeing me as a mere memory.
Is it unwillingness, or do I still love you?
After saying goodbye, let it go with the wind. (Remember, I loved you so much.)
I have convinced myself that without me, you will be happier.
Perhaps you have already let go, seeing me as a mere memory.
Is it unwillingness, or do I still love you?
After saying goodbye, let it go with the wind. (Remember, I loved you so much.)