Lyrics and translation 林志炫 - 输了你赢了世界又如何

输了你赢了世界又如何

。。。
朦胧之间 仿佛我又看见妳的脸
依然带着淡淡忧愁的双眼 忽隐忽现
就当全是一场梦 不必掩饰我的错
无奈的苦笑不必找牵强的理由
就让它日日夜夜刺痛我胸口
让我眼神没有焦点
泪水模糊我的视线
输了妳 赢了世界又如何
妳曾渴望的梦 我想我永远不会懂我
失去妳 赢了一切却依然如此冷清
有谁又能让我倾心 除了妳
妳我之间 难道没有剩下一点点
一点曾经刻骨铭心的眷恋 让妳挂念
我只能说如今我已无处可躲
当我默默黯然回首 当我看尽潮起潮落
感谢 Sunicer taku1995 修正歌词

Si j'ai gagné le monde sans toi, à quoi bon ?

...
Dans le brouillard, je vois ton visage à nouveau
Tes yeux toujours un peu tristes, apparaissent et disparaissent
Fais comme si tout n'était qu'un rêve, ne cache pas mes erreurs
Ne cherche pas de faux prétextes à ce sourire amer
Laisse-le me déchirer le cœur jour et nuit
Laisse mon regard vide
Laisse mes larmes brouiller ma vision
Si j'ai gagné le monde sans toi, à quoi bon ?
Le rêve que tu as toujours désiré, je crois que je ne le comprendrai jamais
J'ai tout gagné en te perdant, mais tout est si froid
Qui d'autre pourrait me toucher le cœur, à part toi ?
Entre nous, ne reste-t-il pas un peu
Un peu de ce souvenir poignant que tu gardes en mémoire ?
Je peux seulement dire qu'aujourd'hui, je n'ai nulle part où aller
Lorsque je regarde en arrière dans la tristesse, lorsque je vois les marées monter et descendre
Merci à Sunicer taku1995 pour la correction des paroles