Lyrics and translation 林志炫 - 进退两难Ⅱ
欢迎您
Bienvenue
我真的不愿承认你心中
Je
n'arrive
vraiment
pas
à
admettre
que
tu
as
dans
ton
cœur
有个完整的世界随你躲
Un
monde
entier
où
tu
peux
te
cacher
那儿有山有水有天
Là
où
il
y
a
des
montagnes,
de
l'eau
et
le
ciel
留不下空缺让我来填
Il
n'y
a
pas
de
place
vide
que
je
puisse
remplir
要痴痴等待很简单
Attendre
patiemment
est
simple
要若无其事很困难
Faire
comme
si
de
rien
n'était
est
difficile
要让你信任很简单
Te
faire
confiance
est
simple
要和你恋爱非常难
Tomber
amoureux
de
toi
est
très
difficile
曾经我费尽心思
J'ai
autrefois
dépensé
tous
mes
efforts
走到你心门口
Pour
arriver
à
la
porte
de
ton
cœur
我努力努力
Je
me
suis
efforcé,
j'ai
essayé
这门槛我却始终跨不过
Mais
je
n'ai
jamais
pu
franchir
ce
seuil
我悄悄回头
Je
me
retourne
en
silence
发现来时太执着
Et
je
réalise
que
j'étais
trop
acharné
en
venant
把路都踏破
J'ai
tout
détruit
sur
mon
passage
我进退两难
Je
suis
dans
une
impasse
我进退两难
Je
suis
dans
une
impasse
我真的不愿承认你心中
Je
n'arrive
vraiment
pas
à
admettre
que
tu
as
dans
ton
cœur
有个完整的世界随你躲
Un
monde
entier
où
tu
peux
te
cacher
那儿有山有水有天
Là
où
il
y
a
des
montagnes,
de
l'eau
et
le
ciel
留不下空缺让我来填
Il
n'y
a
pas
de
place
vide
que
je
puisse
remplir
要让你感动很简单
Te
faire
vibrer
est
simple
要给你快乐很困难
Te
donner
du
bonheur
est
difficile
要忍住孤独很简单
Supporter
la
solitude
est
simple
要把你忘记非常难
T'oublier
est
très
difficile
曾经我费尽心思
J'ai
autrefois
dépensé
tous
mes
efforts
走到你心门口
Pour
arriver
à
la
porte
de
ton
cœur
我努力努力
Je
me
suis
efforcé,
j'ai
essayé
这门槛我却始终跨不过
Mais
je
n'ai
jamais
pu
franchir
ce
seuil
我悄悄回头
Je
me
retourne
en
silence
发现来时太执着
Et
je
réalise
que
j'étais
trop
acharné
en
venant
把路都踏破
J'ai
tout
détruit
sur
mon
passage
我进退两难
Je
suis
dans
une
impasse
我进退两难
Je
suis
dans
une
impasse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.