Lyrics and translation 林志炫 - 這就是愛

這就是愛

微涼的山上風很輕 有與世無爭的心情
兩個人出神看星星 彷彿在看一場電影
只要是心靈能感應 就無需開口說不停
不害怕忽然的安靜 讓空氣冷冰冰 我們會暖暖的靠近

有心領神會互相了解的愉快 這就是愛 這就是愛
想把妳找幸福的責任擔起來 就讓我愛 好好愛

回家時黎明快醒了 小路也不那麼曲折
不覺得自己在開車 彷彿是被晨光帶著
妳一路哼著那首歌 我打著節拍輕輕和
無論是聽妳講什麼 或陪妳做什麼 永遠是不膩不累的

有心領神會互相了解的愉快 這就是愛 這就是愛
想把妳找幸福的責任擔起來 就讓我愛 好好愛
有心領神會互相了解的愉快 這就是愛 這就是愛
想把妳找幸福的責任擔起來 就讓我愛 好好愛

就讓我愛 好好愛 這就是愛

C'est ça l'amour

Le vent léger sur la montagne fraîche porte un sentiment de paix.
Nous regardons les étoiles ensemble, perdus dans nos pensées, comme si nous regardions un film.
Tant que nos âmes se connectent, pas besoin de parler sans cesse.
Pas peur du silence soudain, l'air est froid, mais nous nous rapprochons pour nous réchauffer.

La joie de la compréhension mutuelle, c'est ça l'amour, c'est ça l'amour.
Je veux prendre la responsabilité de te trouver le bonheur, laisse-moi t'aimer, t'aimer vraiment.

L'aube arrive quand nous rentrons à la maison, la route n'est plus si sinueuse.
Je ne sens pas que je conduis, c'est comme si la lumière du matin me guidait.
Tu chantes cette chanson tout le long du chemin, et je suis la cadence en douceur.
Que ce soit t'écouter parler ou t'accompagner dans tes actions, c'est toujours un plaisir infini.

La joie de la compréhension mutuelle, c'est ça l'amour, c'est ça l'amour.
Je veux prendre la responsabilité de te trouver le bonheur, laisse-moi t'aimer, t'aimer vraiment.
La joie de la compréhension mutuelle, c'est ça l'amour, c'est ça l'amour.
Je veux prendre la responsabilité de te trouver le bonheur, laisse-moi t'aimer, t'aimer vraiment.

Laisse-moi t'aimer, t'aimer vraiment, c'est ça l'amour.