Lyrics and translation 林志炫 - 這就是愛

這就是愛

微涼的山上風很輕 有與世無爭的心情
兩個人出神看星星 彷彿在看一場電影
只要是心靈能感應 就無需開口說不停
不害怕忽然的安靜 讓空氣冷冰冰 我們會暖暖的靠近

有心領神會互相了解的愉快 這就是愛 這就是愛
想把妳找幸福的責任擔起來 就讓我愛 好好愛

回家時黎明快醒了 小路也不那麼曲折
不覺得自己在開車 彷彿是被晨光帶著
妳一路哼著那首歌 我打著節拍輕輕和
無論是聽妳講什麼 或陪妳做什麼 永遠是不膩不累的

有心領神會互相了解的愉快 這就是愛 這就是愛
想把妳找幸福的責任擔起來 就讓我愛 好好愛
有心領神會互相了解的愉快 這就是愛 這就是愛
想把妳找幸福的責任擔起來 就讓我愛 好好愛

就讓我愛 好好愛 這就是愛

Это и есть любовь

На прохладной горе легкий ветерок, умиротворенное настроение
Мы вдвоем, завороженные, смотрим на звезды, словно фильм какой-то
Если души наши понимают друг друга, не нужно говорить без умолку
Не страшно внезапное молчание, пусть воздух холоден, мы согреем друг друга своим теплом

Взаимное понимание без слов, такая приятная гармония — это и есть любовь, это и есть любовь
Хочу взять на себя ответственность за твое счастье, позволь мне любить тебя, любить по-настоящему

Возвращаемся домой, скоро рассвет, дорога уже не кажется такой извилистой
Не чувствую, что веду машину, словно утренний свет меня несет
Ты напеваешь песню, я тихонько отбиваю ритм
Что бы ты ни рассказывала, чем бы мы ни занимались, мне никогда не надоест

Взаимное понимание без слов, такая приятная гармония — это и есть любовь, это и есть любовь
Хочу взять на себя ответственность за твое счастье, позволь мне любить тебя, любить по-настоящему
Взаимное понимание без слов, такая приятная гармония — это и есть любовь, это и есть любовь
Хочу взять на себя ответственность за твое счастье, позволь мне любить тебя, любить по-настоящему

Позволь мне любить тебя, любить по-настоящему, это и есть любовь