Lyrics and translation 林志炫 - 鱷魚的眼淚

鱷魚的眼淚

你慢慢靠近 無聲無息
風平浪靜 潛藏著陷阱
我步步為營 在你的領域裡
擔心突來的 致命一擊

愛既然已粉碎 又何必再拖累
連最後一滴淚 在風中搖搖欲墜
我忍住了傷悲 配合你安排的騙局
看著你留下 鱷魚的眼淚

你說不得已 身不由己
所有決定 聽命於天意
是我不小心 闖入你的禁地
和自己玩著 危險遊戲

愛既然已粉碎 又何必再拖累
連最後一滴淚 在風中搖搖欲墜
我忍住了傷悲 配合你安排的騙局
看著你留下 鱷魚的眼淚

是真心的懺悔 是假面的慈悲
我看清了真偽 已不能全身而退
你迂回的包圍 還不如解決的乾脆
何必再浪費 鱷魚的眼淚

我失去呼吸 斷了思緒
你的嘴角有 一抹笑意

Слезы крокодила

Ты медленно приближаешься, без звука, без следа,
штиль, тишина, но скрыта западня.
Я осторожен, ступаю в твоих владениях,
боясь внезапного, смертельного удара.

Любовь уже разбита, зачем тянуть эту лямку?
Даже последняя слеза на ветру дрожит, вот-вот упадет.
Я сдерживаю горе, подыгрываю твоему обману,
смотрю, как ты льешь крокодиловы слезы.

Ты говоришь, что вынуждена, что не властна над собой,
все решения подчинены судьбе.
Это я неосторожно вторгся в твои запретные земли,
и играю с собой в опасную игру.

Любовь уже разбита, зачем тянуть эту лямку?
Даже последняя слеза на ветру дрожит, вот-вот упадет.
Я сдерживаю горе, подыгрываю твоему обману,
смотрю, как ты льешь крокодиловы слезы.

Искреннее ли раскаяние, или лицемерное сострадание?
Я вижу всю фальшь, но не могу уйти невредимым.
Твоя хитроумная осада хуже прямого удара,
зачем тратить эти крокодиловы слезы?

Я теряю дыхание, мысли путаются,
на твоих губах играет улыбка.