Lyrics and translation 林志炫 - 鳄鱼的眼泪

鳄鱼的眼泪

你慢慢靠近 無聲無息
風平浪靜 潛藏著陷阱
我步步為營 在你的領域裡
擔心突來的 致命一擊
愛既然已粉碎 又何必再拖累
連最後一滴淚 在風中搖搖欲墜
我忍住了傷悲 配合你安排的騙局
看著你留下 鱷魚的眼淚
你說不得已 身不由己
所有決定 聽命於天意
是我不小心 闖入你的禁地
和自己玩著 危險遊戲
愛既然已粉碎 又何必再拖累
連最後一滴淚 在風中搖搖欲墜
我忍住了傷悲 配合你安排的騙局
看著你留下 鱷魚的眼淚
是真心的懺悔 是假面的慈悲
我看清了真偽 已不能全身而退
你迂回的包圍 還不如解決的乾脆
何必再浪費 鱷魚的眼淚
我失去呼吸 斷了思緒
你的嘴角有 一抹笑意

Les larmes de crocodile

Tu t'approches lentement, sans bruit
Le calme plat cache des pièges
J'avance prudemment sur ton terrain
Craignant une attaque mortelle soudaine
L'amour étant brisé, pourquoi s'acharner ?
Même la dernière larme vacille au vent
Je retiens ma tristesse, je joue le jeu que tu as prévu
Et je te vois verser des larmes de crocodile
Tu dis que tu n'y peux rien, que tu es contraint
Que toutes tes décisions sont dictées par le destin
C'est moi qui ai eu le malheur de pénétrer dans ton sanctuaire
Et qui ai joué à un jeu dangereux avec moi-même
L'amour étant brisé, pourquoi s'acharner ?
Même la dernière larme vacille au vent
Je retiens ma tristesse, je joue le jeu que tu as prévu
Et je te vois verser des larmes de crocodile
Est-ce un repentir sincère ou une pitié feinte ?
J'ai vu clair dans ton jeu, je ne peux plus reculer
Tes attaques sournoises valent mieux qu'un règlement de compte net
Pourquoi gaspiller encore des larmes de crocodile ?
Je perds le souffle, je perds la raison
Et je vois un sourire au coin de tes lèvres