Lonely X'mas - 林志穎 translation in German

Lonely X'mas

Lonely X'mas
林志颖
歌词编辑：叶泽生
去年今天你送的红色围巾
和当初承诺的那一份感情
一起飘散在风里
陪我走在热闹人群里
到处充满爱意的圣诞夜里
我竖走衣领假装可以忘记
泪水却情不自禁 动摇我的平静
想对你说Merry X'mas
身边却没有最爱的你
这是一场Lonely X'mas
拥挤的街 落单的回忆
OH... BABY 失去你的
Lonely X'mas
最最漫长的爱情冬季
不论你今夜留在谁的怀里
我会用爱过你的心祝福你
去年今天我送的蓝色毛衣
和当初承诺的那一份感情
一起飘散在风里
把我的欢笑也都带去
到处充满爱意的圣诞夜里
我竖走衣领假装可以忘记
泪水却情不自禁 动摇我的平静
想对你说Merry X'mas
身边却没有最爱的你
这是一场Lonely X'mas
拥挤的街 落单的回忆
OH... BABY 失去你的
Lonely X'mas
最最漫长的爱情冬季
不论你今夜留在谁的怀里
我会用爱过你的心祝福你
爱有能再重来
断线的风筝不能回来
问路过的云 问路过的风
最后只有忍着感伤离开
爱不能再重来
熄灭的温柔蓝色圣诞
心却一遍遍的喊
OH... 我的爱
想对你说Merry X'mas
身边却没有最爱的你
这是一场Lonely X'mas
拥挤的街 落单的回忆
OH... BABY 失去你的
Lonely X'mas
最最漫长的爱情冬季
不论你今夜留在谁的怀里
我会用爱过你的心祝福你

Einsames Weihnachten

Einsames Weihnachten
Jimmy Lin
Songtextbearbeitung: Ye Zesheng
Den roten Schal, den du mir letztes Jahr geschenkt hast,
und das Versprechen dieser Gefühle,
verwehten zusammen im Wind.
Begleiten mich in der belebten Menschenmenge,
in der überall liebevollen Weihnachtsnacht.
Ich stelle meinen Kragen hoch und tue so, als könnte ich vergessen,
doch Tränen rühren ungewollt meine Ruhe auf.
Ich möchte dir Frohe Weihnachten wünschen,
doch du, meine Liebste, bist nicht bei mir.
Das ist ein einsames Weihnachten,
volle Straßen, verlassene Erinnerungen.
OH... BABY, ich habe dich verloren,
Einsames Weihnachten,
der längste Winter der Liebe.
Egal, in wessen Armen du heute Nacht liegst,
ich werde dich mit dem Herzen segnen, das dich geliebt hat.
Den blauen Pullover, den ich dir letztes Jahr geschenkt habe,
und das Versprechen dieser Gefühle,
verwehten zusammen im Wind.
Nahmen all mein Lachen mit sich.
In der überall liebevollen Weihnachtsnacht,
ich stelle meinen Kragen hoch und tue so, als könnte ich vergessen,
doch Tränen rühren ungewollt meine Ruhe auf.
Ich möchte dir Frohe Weihnachten wünschen,
doch du, meine Liebste, bist nicht bei mir.
Das ist ein einsames Weihnachten,
volle Straßen, verlassene Erinnerungen.
OH... BABY, ich habe dich verloren,
Einsames Weihnachten,
der längste Winter der Liebe.
Egal, in wessen Armen du heute Nacht liegst,
ich werde dich mit dem Herzen segnen, das dich geliebt hat.
Kann die Liebe wiederkehren?
Der abgerissene Drachen kommt nicht zurück.
Ich frage die vorbeiziehenden Wolken, den vorbeiziehenden Wind,
am Ende kann ich nur mit Wehmut gehen.
Die Liebe kann nicht wiederkehren,
die erloschene Zärtlichkeit, blaues Weihnachten,
doch mein Herz ruft immer wieder,
OH... meine Liebe.
Ich möchte dir Frohe Weihnachten wünschen,
doch du, meine Liebste, bist nicht bei mir.
Das ist ein einsames Weihnachten,
volle Straßen, verlassene Erinnerungen.
OH... BABY, ich habe dich verloren,
Einsames Weihnachten,
der längste Winter der Liebe.
Egal, in wessen Armen du heute Nacht liegst,
ich werde dich mit dem Herzen segnen, das dich geliebt hat.