Lonely X'mas - 林志穎 translation in French

Lonely X'mas

Lonely X'mas
林志颖
歌词编辑：叶泽生
去年今天你送的红色围巾
和当初承诺的那一份感情
一起飘散在风里
陪我走在热闹人群里
到处充满爱意的圣诞夜里
我竖走衣领假装可以忘记
泪水却情不自禁 动摇我的平静
想对你说Merry X'mas
身边却没有最爱的你
这是一场Lonely X'mas
拥挤的街 落单的回忆
OH... BABY 失去你的
Lonely X'mas
最最漫长的爱情冬季
不论你今夜留在谁的怀里
我会用爱过你的心祝福你
去年今天我送的蓝色毛衣
和当初承诺的那一份感情
一起飘散在风里
把我的欢笑也都带去
到处充满爱意的圣诞夜里
我竖走衣领假装可以忘记
泪水却情不自禁 动摇我的平静
想对你说Merry X'mas
身边却没有最爱的你
这是一场Lonely X'mas
拥挤的街 落单的回忆
OH... BABY 失去你的
Lonely X'mas
最最漫长的爱情冬季
不论你今夜留在谁的怀里
我会用爱过你的心祝福你
爱有能再重来
断线的风筝不能回来
问路过的云 问路过的风
最后只有忍着感伤离开
爱不能再重来
熄灭的温柔蓝色圣诞
心却一遍遍的喊
OH... 我的爱
想对你说Merry X'mas
身边却没有最爱的你
这是一场Lonely X'mas
拥挤的街 落单的回忆
OH... BABY 失去你的
Lonely X'mas
最最漫长的爱情冬季
不论你今夜留在谁的怀里
我会用爱过你的心祝福你

Noël solitaire

Noël solitaire
Jimmy Lin
Paroles : Ye Ze Sheng
L'écharpe rouge que tu m'as offerte l'année dernière
Et les promesses d'amour que nous nous sommes faites
Se sont envolées dans le vent
Je marche parmi la foule animée
Dans cette nuit de Noël où l'amour est partout
Je relève le col de mon manteau, feignant d'oublier
Mais les larmes coulent malgré moi, brisant mon calme
Je voulais te dire Joyeux Noël
Mais tu n'es pas là, mon amour
C'est un Noël solitaire
Une rue bondée, des souvenirs perdus
OH... BABY, sans toi
Noël solitaire
Le plus long hiver de notre amour
Peu importe où tu es ce soir, dans les bras de qui tu es
Je te souhaite tout le bonheur du monde avec le cœur qui t'a aimé
Le pull bleu que je t'ai offert l'année dernière
Et les promesses d'amour que nous nous sommes faites
Se sont envolées dans le vent
Et ont emporté mon rire avec elles
Dans cette nuit de Noël où l'amour est partout
Je relève le col de mon manteau, feignant d'oublier
Mais les larmes coulent malgré moi, brisant mon calme
Je voulais te dire Joyeux Noël
Mais tu n'es pas là, mon amour
C'est un Noël solitaire
Une rue bondée, des souvenirs perdus
OH... BABY, sans toi
Noël solitaire
Le plus long hiver de notre amour
Peu importe où tu es ce soir, dans les bras de qui tu es
Je te souhaite tout le bonheur du monde avec le cœur qui t'a aimé
L'amour peut renaître
Un cerf-volant dont le fil est rompu ne peut pas revenir
Je demande aux nuages qui passent, je demande au vent qui souffle
Au final, je ne peux que partir, en réprimant ma tristesse
L'amour ne peut pas renaître
Ce Noël bleu et doux est éteint
Mais mon cœur crie encore et encore
OH... Mon amour
Je voulais te dire Joyeux Noël
Mais tu n'es pas là, mon amour
C'est un Noël solitaire
Une rue bondée, des souvenirs perdus
OH... BABY, sans toi
Noël solitaire
Le plus long hiver de notre amour
Peu importe où tu es ce soir, dans les bras de qui tu es
Je te souhaite tout le bonheur du monde avec le cœur qui t'a aimé