不熄的燈 - 林志穎 translation in German

不熄的燈

一路上只有一盞燈伴我前行
千山萬海各自有 各自的表情
因為一份感情
就算我走的艱辛
也不覺得顛沛流離
時間的對岸有人在喊我的名
遠遠近近溫暖我 荒凉的眼底
心存一份勇氣
不需要地圖指引
愛不再遙遙無期
思念在手中握成 不熄的燈火
走啊走著天越暗 我越不能回頭
潺潺河水若有源頭
深深愛就有初衷
到哪裡天都寬容
思念在手中握成 不熄的燈火
照啊照著地處處 都有情切情濃
人來人往吃盡苦頭
潮起潮落我是我
笑一笑海闊天空
一路上只有一盞 燈伴我前行
千山萬海各自有 各自的表情
因為一份感情
就算我走的艱辛
也不覺得顛沛流離
時間的對岸有人在喊我的名
遠遠近近溫暖我 荒凉的眼底
心存一份勇氣
不需要地圖指引
愛不再遙遙無期
思念在手中握成 不熄的燈火
走啊走著天越暗 我越不能回頭
潺潺河水若有源頭
深深愛就有初衷
到哪里天都寬容
思念在手中握成 不熄的燈火
照啊照著地處處 都有情切情濃
人來人往吃盡苦頭
潮起潮落我是我
笑一笑海闊天空
思念在手中握成 不熄的燈火
走啊走著天越暗 我越不能回頭
潺潺河水若有源頭
深深愛就有初衷
到哪里天都寬容
思念在手中握成 不熄的燈火
照啊照著地處處 都有情切情濃
人來人往吃盡苦頭
潮起潮落我是我
笑一笑海闊天空

Unverlöschliche Lampe

Auf meinem Weg begleitet mich nur eine einzige Lampe.
Tausende Berge und Meere haben ihre eigenen, individuellen Ausdrücke.
Wegen einer tiefen Zuneigung,
auch wenn mein Weg beschwerlich ist,
fühle ich mich nicht verloren und heimatlos.
Am anderen Ufer der Zeit ruft jemand meinen Namen.
Nah und fern erwärmt es meine trostlosen Augen.
Ich bewahre eine Portion Mut in meinem Herzen,
brauche keine Karte zur Orientierung,
Liebe ist nicht mehr unerreichbar.
Die Sehnsucht in meinen Händen wird zu einem unverlöschlichen Feuer,
Ich gehe weiter, und je dunkler der Himmel wird, desto weniger kann ich umkehren.
Plätschernde Flüsse haben eine Quelle,
tiefe Liebe hat einen Ursprung.
Wohin ich auch gehe, der Himmel ist immer tolerant.
Die Sehnsucht in meinen Händen wird zu einem unverlöschlichen Feuer,
es leuchtet überall hin, wo aufrichtige und tiefe Gefühle sind.
Menschen kommen und gehen, erleiden viel Leid,
Gezeiten steigen und fallen, ich bin ich.
Ein Lächeln, und der Horizont weitet sich.
Auf meinem Weg begleitet mich nur eine einzige Lampe.
Tausende Berge und Meere haben ihre eigenen, individuellen Ausdrücke.
Wegen einer tiefen Zuneigung,
auch wenn mein Weg beschwerlich ist,
fühle ich mich nicht verloren und heimatlos.
Am anderen Ufer der Zeit ruft jemand meinen Namen.
Nah und fern erwärmt es meine trostlosen Augen.
Ich bewahre eine Portion Mut in meinem Herzen,
brauche keine Karte zur Orientierung,
Liebe ist nicht mehr unerreichbar.
Die Sehnsucht in meinen Händen wird zu einem unverlöschlichen Feuer,
Ich gehe weiter, und je dunkler der Himmel wird, desto weniger kann ich umkehren.
Plätschernde Flüsse haben eine Quelle,
tiefe Liebe hat einen Ursprung.
Wohin ich auch gehe, der Himmel ist immer tolerant.
Die Sehnsucht in meinen Händen wird zu einem unverlöschlichen Feuer,
es leuchtet überall hin, wo aufrichtige und tiefe Gefühle sind.
Menschen kommen und gehen, erleiden viel Leid,
Gezeiten steigen und fallen, ich bin ich.
Ein Lächeln, und der Horizont weitet sich.
Die Sehnsucht in meinen Händen wird zu einem unverlöschlichen Feuer,
Ich gehe weiter, und je dunkler der Himmel wird, desto weniger kann ich umkehren.
Plätschernde Flüsse haben eine Quelle,
tiefe Liebe hat einen Ursprung.
Wohin ich auch gehe, der Himmel ist immer tolerant.
Die Sehnsucht in meinen Händen wird zu einem unverlöschlichen Feuer,
es leuchtet überall hin, wo aufrichtige und tiefe Gefühle sind.
Menschen kommen und gehen, erleiden viel Leid,
Gezeiten steigen und fallen, ich bin ich.
Ein Lächeln, und der Horizont weitet sich.