我的愛情算什麼 - 林志穎 translation in French

我的愛情算什麼

我的執著算什麼 我的盡力算什麼
我的愛情它又算什麼
我的包容算什麼 我的決定算什麼
我的愛情到底算什麼

當你在口口聲聲說愛我
我多想算了斷了掩住耳朵
誰願意被癡心傻傻的牽著鼻子走

當你在婉婉轉轉的吻我
我多想算了忘了不要回頭
男人的敵人是女人或是自由

不要解釋一個本來就可笑的錯
不要原諒一個天生就愛你的我
感情不是 點頭或是搖頭 就會有結果

Qu'est-ce que mon amour compte ?

Qu'est-ce que mon obstination compte ? Qu'est-ce que mes efforts comptent ?
Qu'est-ce que mon amour compte, après tout ?
Qu'est-ce que ma tolérance compte ? Qu'est-ce que ma décision compte ?
Qu'est-ce que mon amour compte vraiment ?

Alors que tu me dis constamment que tu m'aimes,
J'aimerais tant oublier tout ça, me boucher les oreilles.
Qui veut être mené en bateau par un cœur naïf et idiot ?

Alors que tu m'embrasses timidement,
J'aimerais tant oublier, ne pas me retourner.
L'ennemi de l'homme est-il la femme ou la liberté ?

Ne cherche pas à expliquer une erreur qui n'a jamais eu de sens.
Ne me pardonne pas, moi qui t'aime inconditionnellement.
Les sentiments ne sont pas une question de oui ou de non, il n'y a pas de résultats garantis.