Lyrics and translation 林愷倫 - 一雙人

一雙人

一雙人

電視劇 秦時明月 插曲

相遇過就不孤單 並肩過就共患難
天生我們是一雙 兵荒馬亂拆不散

歲月聲 聲聲慢 攜手為伴
路長長 心貼著 就很暖
深深愛 怕什麼 燈火闌珊
天上月 在眼裡 倒影出一輪美滿

對對 雙雙 踏碎了冰雪 回憶更芬芳
對對 雙雙 命運再搖晃 都偎你身旁

來時路白雪皚皚 回頭望繁花盛開
嘗遍了人世冷暖 看見山依然是山

忘了你 絕了情 愛依然在
心停了 你呼喚 就醒來
海沒枯 石沒爛 怎麼離散
天上月 在眼裡 倒影出一輪美滿

對對 雙雙 踏碎了冰雪 回憶更芬芳
對對 雙雙 命運再搖晃 都偎你身旁

怕什麼明天 地覆天翻
緊握住的手 誰分的開
不管這份愛 多遠多難
兩顆心不變 足夠心安

你就是我的答案 愛讓我們共患難

對對 雙雙 踏碎了冰雪 回憶更芬芳
對對 雙雙 命運再搖晃 都偎你身旁

對對 雙雙 月影下成雙 兩鬢染上霜
對對 雙雙 山林深深處 腳印寫兩行

Two People

Two People

Theme song from the TV series Qin Shi Ming Yue

If we meet, we are not alone; if we fight side by side, we share hardships;
We are destined to be two, inseparable in chaos and turmoil.

The years pass by, slowly and gently; we walk hand in hand as companions.
The road is long, but our hearts are close, giving us warmth.
Deep love, what is there to fear, even when the lights are dim?
The moon in the sky, reflected in your eyes, creates a perfect whole.

Together, hand in hand, we break through the ice and snow, making memories sweeter.
Together, hand in hand, no matter how fate shakes us, we will lean on each other.

The path we came from was white with snow, but looking back it blooms with flowers.
We have tasted the warmth and coldness of the world, and still see the mountain as a mountain.

I have forgotten you and broken my heart, but my love remains.
My heart has stopped, but your call awakens me.
The sea has not dried up, the rocks have not rotted, how can we be separated?
The moon in the sky, reflected in your eyes, creates a perfect whole.

Together, hand in hand, we break through the ice and snow, making memories sweeter.
Together, hand in hand, no matter how fate shakes us, we will lean on each other.

What is there to fear from tomorrow's upheavals?
Who can separate our clasped hands?
No matter how far or difficult this love may be,
Two hearts unchanged are enough to give us peace of mind.

You are my answer, love makes us share adversity.

Together, hand in hand, we break through the ice and snow, making memories sweeter.
Together, hand in hand, no matter how fate shakes us, we will lean on each other.

Together, hand in hand, under the moonlight, we grow old together.
Together, hand in hand, our footprints write two lines in the depths of the forest.