Bon Voyage我的愛 - 林慧萍translation in German
石板路上的足印
Fußspuren
auf
dem
Steinplattenweg
写着下过雨的午后
Erzählen
von
einem
Nachmittag
nach
dem
Regen
这样一条路一个人
So
eine
Straße,
allein
走在日落大道上
Gehe
ich
auf
der
Sonnenuntergangsallee
忽然想起我爱你的笔划
Plötzlich
fällt
mir
ein,
wie
viele
Striche
"Ich
liebe
dich"
hat
为什么这么多
Warum
sind
es
so
viele?
街角飞起破旧的报纸
An
der
Straßenecke
fliegt
eine
alte
Zeitung
auf
写着褪色的爱情宣言
Darauf
steht
eine
verblasste
Liebeserklärung
橱窗里贩卖新的春天
Im
Schaufenster
wird
ein
neuer
Frühling
verkauft
玻璃上映着我苍白的脸
Das
Glas
spiegelt
mein
blasses
Gesicht
wider
丢下一个铜板
Ich
werfe
eine
Münze
ein
我打电话到一个叫昨天的地方
Ich
rufe
einen
Ort
namens
Gestern
an
Say
hello
Say
hello
再见的理由可以有千百种
Es
kann
tausend
Gründe
für
ein
Lebewohl
geben
再见的语音一样令人伤心
Die
Stimme,
die
Lebewohl
sagt,
ist
genauso
herzzerreißend
我扎起了长发一个人流浪
Ich
habe
mein
langes
Haar
hochgebunden
und
wandere
allein
umher
我想我们都不再是
Ich
glaube,
wir
sind
nicht
mehr
彼此熟悉的模样
Die,
die
wir
füreinander
kannten
Bon
voyage
Bon
voyage
我的爱
Mein
Liebster
不知道哪一天我会再度回来
Ich
weiß
nicht,
an
welchem
Tag
ich
wieder
zurückkehren
werde
石板路上的足印
Fußspuren
auf
dem
Steinplattenweg
写着下过雨的午后
Erzählen
von
einem
Nachmittag
nach
dem
Regen
这样一条路一个人
So
eine
Straße,
allein
走在日落大道上
Gehe
ich
auf
der
Sonnenuntergangsallee
忽然想起我爱你的笔划
Plötzlich
fällt
mir
ein,
wie
viele
Striche
"Ich
liebe
dich"
hat
为什么这么多
Warum
sind
es
so
viele?
街角飞起破旧的报纸
An
der
Straßenecke
fliegt
eine
alte
Zeitung
auf
写着褪色的爱情宣言
Darauf
steht
eine
verblasste
Liebeserklärung
橱窗里贩卖新的春天
Im
Schaufenster
wird
ein
neuer
Frühling
verkauft
玻璃上映着我苍白的脸
Das
Glas
spiegelt
mein
blasses
Gesicht
wider
丢下一个铜板
Ich
werfe
eine
Münze
ein
我打电话到一个叫昨天的地方
Ich
rufe
einen
Ort
namens
Gestern
an
Say
hello
Say
hello
再见的理由可以有千百种
Es
kann
tausend
Gründe
für
ein
Lebewohl
geben
再见的语音一样令人伤心
Die
Stimme,
die
Lebewohl
sagt,
ist
genauso
herzzerreißend
我扎起了长发一个人流浪
Ich
habe
mein
langes
Haar
hochgebunden
und
wandere
allein
umher
我想我们都不再是
Ich
glaube,
wir
sind
nicht
mehr
彼此熟悉的模样
Die,
die
wir
füreinander
kannten
Bon
voyage
Bon
voyage
我的爱
Mein
Liebster
不知道哪一天我会再度回来
Ich
weiß
nicht,
an
welchem
Tag
ich
wieder
zurückkehren
werde
再见的理由可以有千百种
Es
kann
tausend
Gründe
für
ein
Lebewohl
geben
再见的语音一样令人伤心
Die
Stimme,
die
Lebewohl
sagt,
ist
genauso
herzzerreißend
我扎起了长发一个人流浪
Ich
habe
mein
langes
Haar
hochgebunden
und
wandere
allein
umher
我想我们都不再是
Ich
glaube,
wir
sind
nicht
mehr
彼此熟悉的模样
Die,
die
wir
füreinander
kannten
Bon
voyage
Bon
voyage
我的爱
Mein
Liebster
不知道哪一天我会再度回来
Ich
weiß
nicht,
an
welchem
Tag
ich
wieder
zurückkehren
werde
Bon
voyage
Bon
voyage
我的爱
Mein
Liebster
不知道哪一天我会再度回来
Ich
weiß
nicht,
an
welchem
Tag
ich
wieder
zurückkehren
werde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.