Lyrics and translation 林慧萍 - Bon Voyage我的愛
石板路上的足印
Les
empreintes
sur
le
pavé
写着下过雨的午后
Raconte
l'après-midi
pluvieux
这样一条路一个人
Seule
sur
ce
chemin
走在日落大道上
Je
marche
sur
Sunset
Boulevard
忽然想起我爱你的笔划
Soudain,
je
me
souviens
de
ton
écriture
quand
tu
disais
"je
t'aime"
为什么这么多
Pourquoi
tant
de
街角飞起破旧的报纸
Au
coin
de
la
rue,
un
vieux
journal
s'envole
写着褪色的爱情宣言
Avec
des
déclarations
d'amour
décolorées
橱窗里贩卖新的春天
En
vitrine,
ils
vendent
un
nouveau
printemps
玻璃上映着我苍白的脸
Le
verre
reflète
mon
visage
pâle
丢下一个铜板
J'ai
jeté
une
pièce
我打电话到一个叫昨天的地方
J'ai
appelé
un
endroit
appelé
"hier"
Say
hello
Dis
bonjour
再见的理由可以有千百种
Il
y
a
mille
et
une
raisons
de
dire
au
revoir
再见的语音一样令人伤心
Les
mots
d'adieu
sont
toujours
déchirants
我扎起了长发一个人流浪
J'ai
attaché
mes
longs
cheveux
et
je
suis
partie
vagabonder
seule
我想我们都不再是
Je
pense
que
nous
ne
sommes
plus
彼此熟悉的模样
Ce
que
nous
connaissions
l'un
de
l'autre
Bon
voyage
Bon
voyage
我的爱
Mon
amour
不知道哪一天我会再度回来
Je
ne
sais
pas
quand
je
reviendrai
石板路上的足印
Les
empreintes
sur
le
pavé
写着下过雨的午后
Raconte
l'après-midi
pluvieux
这样一条路一个人
Seule
sur
ce
chemin
走在日落大道上
Je
marche
sur
Sunset
Boulevard
忽然想起我爱你的笔划
Soudain,
je
me
souviens
de
ton
écriture
quand
tu
disais
"je
t'aime"
为什么这么多
Pourquoi
tant
de
街角飞起破旧的报纸
Au
coin
de
la
rue,
un
vieux
journal
s'envole
写着褪色的爱情宣言
Avec
des
déclarations
d'amour
décolorées
橱窗里贩卖新的春天
En
vitrine,
ils
vendent
un
nouveau
printemps
玻璃上映着我苍白的脸
Le
verre
reflète
mon
visage
pâle
丢下一个铜板
J'ai
jeté
une
pièce
我打电话到一个叫昨天的地方
J'ai
appelé
un
endroit
appelé
"hier"
Say
hello
Dis
bonjour
再见的理由可以有千百种
Il
y
a
mille
et
une
raisons
de
dire
au
revoir
再见的语音一样令人伤心
Les
mots
d'adieu
sont
toujours
déchirants
我扎起了长发一个人流浪
J'ai
attaché
mes
longs
cheveux
et
je
suis
partie
vagabonder
seule
我想我们都不再是
Je
pense
que
nous
ne
sommes
plus
彼此熟悉的模样
Ce
que
nous
connaissions
l'un
de
l'autre
Bon
voyage
Bon
voyage
我的爱
Mon
amour
不知道哪一天我会再度回来
Je
ne
sais
pas
quand
je
reviendrai
再见的理由可以有千百种
Il
y
a
mille
et
une
raisons
de
dire
au
revoir
再见的语音一样令人伤心
Les
mots
d'adieu
sont
toujours
déchirants
我扎起了长发一个人流浪
J'ai
attaché
mes
longs
cheveux
et
je
suis
partie
vagabonder
seule
我想我们都不再是
Je
pense
que
nous
ne
sommes
plus
彼此熟悉的模样
Ce
que
nous
connaissions
l'un
de
l'autre
Bon
voyage
Bon
voyage
我的爱
Mon
amour
不知道哪一天我会再度回来
Je
ne
sais
pas
quand
je
reviendrai
Bon
voyage
Bon
voyage
我的爱
Mon
amour
不知道哪一天我会再度回来
Je
ne
sais
pas
quand
je
reviendrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.