Lyrics and translation 林慧萍 - One Time Lover

One Time Lover

最近有人说
让我们试著谈一段感情吧
爱情怎么试
我是 one time lover
感情一生谈一次
一次爱到死
世界到底是怎么回事
真心诚意失去了价值
爱情怎么试
我是one time lover
感情一生谈一次
一次爱到死
你笑我太固执
这样只能孤独过一世
人来人往 悲伤或争执
没有人管你怎么过日子
你笑我太多情
总是独自落泪暗伤心
可是我怎能将感情随便试
我只想一生爱一回
为爱苦一次

世界到底是怎么回事
真心诚意失去了价值
爱情怎么试
我是one time lover
感情一生谈一次
一次爱到死
你笑我太固执
这样只能孤独过一世
人来人往 悲伤或争执
没有人管你怎么过日子
你笑我太多情
总是独自落泪暗伤心
可是我怎能将感情随便试
我只想一生爱一回
为爱苦一次
你笑我太固执
这样只能孤独过一世
人来人往 悲伤或争执
没有人管你怎么过日子
你笑我太多情
总是独自落泪暗伤心
可是我怎能将感情随便试
我只想一生爱一回
为爱苦一次

Amoureuse d'une seule fois

Récemment, quelqu'un m'a dit
Essayons de vivre une histoire d'amour
Comment tester l'amour ?
Je suis une amoureuse d'une seule fois
J'ai une vie pour vivre une histoire d'amour
Une fois pour aimer jusqu'à la mort
Comment le monde peut-il en être arrivé là ?
La sincérité a perdu sa valeur
Comment tester l'amour ?
Je suis une amoureuse d'une seule fois
J'ai une vie pour vivre une histoire d'amour
Une fois pour aimer jusqu'à la mort
Tu te moques de moi en disant que je suis trop obstinée
Que je vais finir par passer ma vie seule
Les gens vont et viennent, la tristesse ou les disputes
Personne ne se soucie de la façon dont je vis ma vie
Tu te moques de moi en disant que je suis trop amoureuse
Que je pleure toujours seule et que je suis triste
Mais comment pourrais-je tester mes sentiments sans réfléchir ?
Je veux juste aimer une fois dans ma vie
Souffrir pour l'amour une fois

Comment le monde peut-il en être arrivé là ?
La sincérité a perdu sa valeur
Comment tester l'amour ?
Je suis une amoureuse d'une seule fois
J'ai une vie pour vivre une histoire d'amour
Une fois pour aimer jusqu'à la mort
Tu te moques de moi en disant que je suis trop obstinée
Que je vais finir par passer ma vie seule
Les gens vont et viennent, la tristesse ou les disputes
Personne ne se soucie de la façon dont je vis ma vie
Tu te moques de moi en disant que je suis trop amoureuse
Que je pleure toujours seule et que je suis triste
Mais comment pourrais-je tester mes sentiments sans réfléchir ?
Je veux juste aimer une fois dans ma vie
Souffrir pour l'amour une fois
Tu te moques de moi en disant que je suis trop obstinée
Que je vais finir par passer ma vie seule
Les gens vont et viennent, la tristesse ou les disputes
Personne ne se soucie de la façon dont je vis ma vie
Tu te moques de moi en disant que je suis trop amoureuse
Que je pleure toujours seule et que je suis triste
Mais comment pourrais-je tester mes sentiments sans réfléchir ?
Je veux juste aimer une fois dans ma vie
Souffrir pour l'amour une fois