Lyrics and translation 林慧萍 - One Time Lover

One Time Lover

最近有人说
让我们试著谈一段感情吧
爱情怎么试
我是 one time lover
感情一生谈一次
一次爱到死
世界到底是怎么回事
真心诚意失去了价值
爱情怎么试
我是one time lover
感情一生谈一次
一次爱到死
你笑我太固执
这样只能孤独过一世
人来人往 悲伤或争执
没有人管你怎么过日子
你笑我太多情
总是独自落泪暗伤心
可是我怎能将感情随便试
我只想一生爱一回
为爱苦一次

世界到底是怎么回事
真心诚意失去了价值
爱情怎么试
我是one time lover
感情一生谈一次
一次爱到死
你笑我太固执
这样只能孤独过一世
人来人往 悲伤或争执
没有人管你怎么过日子
你笑我太多情
总是独自落泪暗伤心
可是我怎能将感情随便试
我只想一生爱一回
为爱苦一次
你笑我太固执
这样只能孤独过一世
人来人往 悲伤或争执
没有人管你怎么过日子
你笑我太多情
总是独自落泪暗伤心
可是我怎能将感情随便试
我只想一生爱一回
为爱苦一次

Влюбленная однажды

Кто-то недавно сказал,
что мы должны попробовать построить отношения.
Как можно пробовать любовь?
Я ведь one time lover,
влюбляюсь лишь раз в жизни,
однажды и до смерти.
Что происходит в этом мире?
Искренность потеряла свою ценность.
Как можно пробовать любовь?
Я ведь one time lover,
влюбляюсь лишь раз в жизни,
однажды и до смерти.
Ты смеёшься над моим упрямством,
говоришь, что так я останусь одна.
Люди приходят и уходят, принося печаль и ссоры,
и никому нет дела до того, как ты живешь.
Ты смеёшься над моей сентиментальностью,
над тем, что я плачу в одиночестве,
но как я могу разбрасываться чувствами?
Я хочу любить лишь раз,
страдать от любви лишь однажды.

Что происходит в этом мире?
Искренность потеряла свою ценность.
Как можно пробовать любовь?
Я ведь one time lover,
влюбляюсь лишь раз в жизни,
однажды и до смерти.
Ты смеёшься над моим упрямством,
говоришь, что так я останусь одна.
Люди приходят и уходят, принося печаль и ссоры,
и никому нет дела до того, как ты живешь.
Ты смеёшься над моей сентиментальностью,
над тем, что я плачу в одиночестве,
но как я могу разбрасываться чувствами?
Я хочу любить лишь раз,
страдать от любви лишь однажды.
Ты смеёшься над моим упрямством,
говоришь, что так я останусь одна.
Люди приходят и уходят, принося печаль и ссоры,
и никому нет дела до того, как ты живешь.
Ты смеёшься над моей сентиментальностью,
над тем, что я плачу в одиночестве,
но как я могу разбрасываться чувствами?
Я хочу любить лишь раз,
страдать от любви лишь однажды.