Lyrics and translation 林慧萍 - 一滴淚兩種味

一滴淚兩種味

青春親像一首美麗的詩
可惜 只有短 短幾字
樹搖才知風起 葉落才知秋盡
你離開 我才知孤單有多冷

去過的過去 找無路轉去
誰人有鑰匙 開門乎我去找伊

一滴淚 兩種味
有眼前的苦 有懷念的甜
咱感情的月永遠袂圓
一場夢造一半我找誰人來完成

一滴淚 兩種味
有你的貪心 有我的軟心
咱感情的火已經熄去
這滴淚我敬你 沒哭的那滴送乎自己 ◎

舊情親像一齣古早的戲
手放 是咱的完結篇
雲在天頂變形 花在雪中枯去
心若碎 滿地的幸福撿袂起

Une larme, deux saveurs

La jeunesse est comme un beau poème
Dommage, il ne compte que quelques mots
L'arbre se balance pour que le vent se lève, les feuilles tombent pour que l'automne finisse
Tu pars, je réalise alors combien la solitude est froide

Le passé que l'on a vécu, il n'y a pas de chemin pour y retourner
Qui a la clé pour ouvrir la porte et aller le retrouver ?

Une larme, deux saveurs
L'amertume du présent, la douceur du souvenir
Notre lune d'amour ne sera jamais pleine
Un rêve à moitié fait, qui vais-je trouver pour l'achever ?

Une larme, deux saveurs
Ton avidité, ma tendresse
Le feu de notre amour s'est éteint
Cette larme, je te la dédie, celle qui ne pleure pas, je la garde pour moi ◎

Les sentiments d'antan, comme une vieille pièce de théâtre
Nos mains se lâchent, c'est notre fin
Les nuages changent de forme dans le ciel, les fleurs se fanent sous la neige
Si le cœur se brise, le bonheur qui se trouve par terre ne peut être ramassé