往昔 - 林慧萍 translation in German

往昔

一朵盛開的花 如詩如畫
你的微笑多芬芳 高雅高雅
可愛的你不知到那裏去
卻留下了 無限情誼

可是你會記得 我們曾許下的承諾
多情多感 永在心坎
春天的柳絮 湖面的浮萍和漣漪
我們 曾呢喃嘆息
多美妙啊往昔
如今迷離和冷漠 圍繞著我
如果你聽見是否仍沈默

喔 就像一朵盛開的花 如詩如畫
是否你把懷念 托夢天涯
雖然不知你已到那裏去
卻留下了 無限情誼

可是你會記得 我們曾許下的承諾
多情多感 永在心坎
春天的柳絮 湖面的浮萍和漣漪
我們 曾呢喃嘆息
多美妙啊往昔
如今迷離和冷漠 圍繞著我
如果你聽見是否仍沈默

喔 就像一朵盛開的花 如詩如畫
是否你把懷念 托夢天涯
雖然不知你已到那裏去
卻留下了 無限情誼

一朵盛開的花 如詩如畫
你的微笑多芬芳 高雅高雅
可愛的你不知到那裏去
卻留下了 無限情誼

Vergangenheit

Eine blühende Blume, so malerisch wie ein Gedicht
Dein Lächeln so bezaubernd, voll Anmut
Wo immer du bist, mein Liebster, ich weiß es nicht
Doch zurück blieb unendliche Zuneigung

Doch erinnerst du dich noch an das Versprechen, das wir einst gaben?
Zärtlich und voll Gefühl, für immer im Herzen bewahrt
Frühlingswehen, Wasserlinsen, sanfte Wellen auf dem See
Wie wir seufzten und uns anlehnend flüsterten
So wundervoll, die Vergangenheit
Nun umgeben mich Kälte und ein unwirklicher Schleier
Wenn du mich hörst, bleibst du dann still?

Oh, wie eine blühende Blume, so malerisch wie ein Gedicht
Hast du die Sehnsucht den Träumen anvertraut, weit fort?
Auch wenn ich nicht weiß, wohin du gegangen bist
Doch zurück blieb unendliche Zuneigung

Doch erinnerst du dich noch an das Versprechen, das wir einst gaben?
Zärtlich und voll Gefühl, für immer im Herzen bewahrt
Frühlingswehen, Wasserlinsen, sanfte Wellen auf dem See
Wie wir seufzten und uns anlehnend flüsterten
So wundervoll, die Vergangenheit
Nun umgeben mich Kälte und ein unwirklicher Schleier
Wenn du mich hörst, bleibst du dann still?

Oh, wie eine blühende Blume, so malerisch wie ein Gedicht
Hast du die Sehnsucht den Träumen anvertraut, weit fort?
Auch wenn ich nicht weiß, wohin du gegangen bist
Doch zurück blieb unendliche Zuneigung

Eine blühende Blume, so malerisch wie ein Gedicht
Dein Lächeln so bezaubernd, voll Anmut
Wo immer du bist, mein Liebster, ich weiß es nicht
Doch zurück blieb unendliche Zuneigung