Lyrics and translation 林慧萍 - 举手轻摆

举手轻摆

举手轻摆

看见你缓缓离去的时候
还不断回头举手轻摆摆摆
那样的相依那样的离情
到现在还时刻围绕在我心里
这季节你像彩霞
高高挂在天上像幅画
又像一层薄纱摇曳
摇曳着向我低呓
当我抬头忽然见你冉冉升起
只一刹那你却消翳
叫我怎能不想你

看见你缓缓离去的时候
还不断回头举手轻摆摆摆
那样的相依那样的离情
到现在还时刻围绕在我心里
这季节你像彩霞
高高挂在天上像幅画
又像一层薄纱摇曳
摇曳着向我低呓
当我抬头忽然见你冉冉升起
只一刹那你却消翳
叫我怎能不想你
看见你缓缓离去的时候
还不断回头举手轻摆摆摆
那样的相依那样的离情
到现在还时刻围绕在我心里

Lever tes mains et les balancer doucement

Lever tes mains et les balancer doucement

Quand je te vois partir lentement
Tu continues à te retourner, levant tes mains et les balançant doucement, doucement
Cette dépendance, cette tristesse de la séparation
Sont toujours présentes dans mon cœur
En cette saison, tu es comme un arc-en-ciel
Suspendu au ciel, comme une peinture
Comme un voile léger qui se balance
Se balançant et murmurant à mon oreille
Quand je lève les yeux, je te vois soudain monter
En un instant, tu disparais
Comment puis-je ne pas penser à toi ?

Quand je te vois partir lentement
Tu continues à te retourner, levant tes mains et les balançant doucement, doucement
Cette dépendance, cette tristesse de la séparation
Sont toujours présentes dans mon cœur
En cette saison, tu es comme un arc-en-ciel
Suspendu au ciel, comme une peinture
Comme un voile léger qui se balance
Se balançant et murmurant à mon oreille
Quand je lève les yeux, je te vois soudain monter
En un instant, tu disparais
Comment puis-je ne pas penser à toi ?
Quand je te vois partir lentement
Tu continues à te retourner, levant tes mains et les balançant doucement, doucement
Cette dépendance, cette tristesse de la séparation
Sont toujours présentes dans mon cœur