Lyrics and translation 林慧萍 - 以泪封笺
以泪封笺
Lettre
scellée
de
larmes
我曾试着忘你千遍
J'ai
essayé
de
t'oublier
mille
fois
不让你栖息我心田
Pour
ne
pas
te
laisser
habiter
mon
cœur
当我走进拥挤长街的深夜
Quand
je
marche
dans
les
rues
bondées
tard
dans
la
nuit
却总又想起那熟悉的容颜
Je
revois
toujours
ce
visage
familier
在许多年后的今天
Aujourd'hui,
après
toutes
ces
années
想起你习惯的一切
Je
me
souviens
de
toutes
tes
habitudes
却只剩一点点模糊的感觉
Il
ne
reste
plus
qu'un
vague
sentiment
才发现你已离我好远
Je
réalise
que
tu
es
si
loin
de
moi
我已将往事还给昨天
J'ai
rendu
le
passé
à
hier
给自己换上新的脸
Je
me
suis
donné
un
nouveau
visage
那曾经太沉重的缠绵
Ce
lien
lourd
que
nous
avions
随信投向你的窗前
Je
l'ai
envoyé
à
ta
fenêtre
avec
cette
lettre
当你撕开这封信笺
Quand
tu
ouvriras
cette
lettre
这句点也将画成圆
Ce
point
mettra
fin
à
notre
histoire
我用好几年的岁月来填写
J'ai
rempli
ces
années
de
ma
vie
寄上吻我用泪封信笺
Je
t'envoie
un
baiser
scellé
de
larmes
dans
cette
lettre
在许多年后的今天
Aujourd'hui,
après
toutes
ces
années
想起你习惯的一切
Je
me
souviens
de
toutes
tes
habitudes
却只剩一点点模糊的感觉
Il
ne
reste
plus
qu'un
vague
sentiment
才发现你已离我好远
Je
réalise
que
tu
es
si
loin
de
moi
我已将往事还给昨天
J'ai
rendu
le
passé
à
hier
给自己换上新的脸
Je
me
suis
donné
un
nouveau
visage
那曾经太沉重的缠绵
Ce
lien
lourd
que
nous
avions
随信投向你的窗前
Je
l'ai
envoyé
à
ta
fenêtre
avec
cette
lettre
当你撕开这封信笺
Quand
tu
ouvriras
cette
lettre
这句点也将画成圆
Ce
point
mettra
fin
à
notre
histoire
我用好几年的岁月来填写
J'ai
rempli
ces
années
de
ma
vie
寄上吻我用泪封信笺
Je
t'envoie
un
baiser
scellé
de
larmes
dans
cette
lettre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.