Lyrics and translation 林慧萍 - 以泪封笺

以泪封笺

以泪封笺

我曾试着忘你千遍
不让你栖息我心田
当我走进拥挤长街的深夜
却总又想起那熟悉的容颜
在许多年后的今天
想起你习惯的一切
却只剩一点点模糊的感觉
才发现你已离我好远
我已将往事还给昨天
给自己换上新的脸
那曾经太沉重的缠绵
随信投向你的窗前
当你撕开这封信笺
这句点也将画成圆
我用好几年的岁月来填写
寄上吻我用泪封信笺

在许多年后的今天
想起你习惯的一切
却只剩一点点模糊的感觉
才发现你已离我好远
我已将往事还给昨天
给自己换上新的脸
那曾经太沉重的缠绵
随信投向你的窗前
当你撕开这封信笺
这句点也将画成圆
我用好几年的岁月来填写
寄上吻我用泪封信笺

Запечатано слезами

Запечатано слезами

Тысячу раз пыталась тебя забыть,
Чтобы в моем сердце тебе не жить.
Но когда в полночь по улице бреду,
Твой знакомый образ опять найду.
Сегодня, спустя столько лет,
Вспоминаю твои привычки - привет.
Лишь смутное чувство во мне живет,
Ведь ты так далек, тебя рядом нет.
Прошлое вчерашнему дню вернула,
Себе новое лицо нарисовала.
Тяжелую нежность былых времен
В конверте к тебе на окно кладу.
Когда ты вскроешь письмо,
Поставишь точку в нем ты сам.
Годами заполняла я листы,
Шлю поцелуй, слезами запечатав их.

Сегодня, спустя столько лет,
Вспоминаю твои привычки - привет.
Лишь смутное чувство во мне живет,
Ведь ты так далек, тебя рядом нет.
Прошлое вчерашнему дню вернула,
Себе новое лицо нарисовала.
Тяжелую нежность былых времен
В конверте к тебе на окно кладу.
Когда ты вскроешь письмо,
Поставишь точку в нем ты сам.
Годами заполняла я листы,
Шлю поцелуй, слезами запечатав их.