Lyrics and translation 林慧萍 - 停電的x'Mas

停電的x'Mas

感情一路到茲 煞感覺越愛越孤單
你的感情起變化 咁會一世人來作伴
今晚約束佇茲 繁華臺北Merry X'mas
咱無祝福甬交換 感情的熱度已經花

停電的X'mas 無話甬講覓按怎
雙人悶悶站踮茲 這齣電影是覓按怎搬
停電的X'mas 無話甬講頭頷頷
看別人情話講未煞 臺北今夜那會這呢寒

感情一路到茲 煞感覺越愛越孤單
你的感情起變化 咁會一世人來作伴
今晚約束佇茲 繁華臺北Merry X'mas
咱無祝福甬交換 感情的熱度已經花

停電的X'mas 無話甬講覓按怎
雙人悶悶站踮茲 這齣電影是覓按怎搬
停電的X'mas 無話甬講頭頷頷
看別人情話講未煞 臺北今夜那會這呢寒

停電的X'mas 無話甬講覓按怎
雙人悶悶站踮茲 這齣電影是覓按怎搬
停電的X'mas 無話甬講頭頷頷
看別人情話講未煞 臺北今夜那會這呢寒

Noël sans électricité

Nos sentiments ont parcouru un long chemin, et je ressens de plus en plus de solitude dans notre amour.
Tes sentiments ont changé, est-ce que nous pourrons rester ensemble toute notre vie ?
Nous nous sommes donné rendez-vous ici ce soir, à Taipei, une ville brillante pour un joyeux Noël.
Nous n'échangeons pas de vœux, la flamme de notre amour s'est estompée.

Noël sans électricité, que pouvons-nous dire ?
Nous nous tenons ici, l'un à côté de l'autre, silencieux. Comment se termine ce film ?
Noël sans électricité, que pouvons-nous dire ?
J'entends des mots doux échangés autour de moi, mais Taipei est si froid ce soir.

Nos sentiments ont parcouru un long chemin, et je ressens de plus en plus de solitude dans notre amour.
Tes sentiments ont changé, est-ce que nous pourrons rester ensemble toute notre vie ?
Nous nous sommes donné rendez-vous ici ce soir, à Taipei, une ville brillante pour un joyeux Noël.
Nous n'échangeons pas de vœux, la flamme de notre amour s'est estompée.

Noël sans électricité, que pouvons-nous dire ?
Nous nous tenons ici, l'un à côté de l'autre, silencieux. Comment se termine ce film ?
Noël sans électricité, que pouvons-nous dire ?
J'entends des mots doux échangés autour de moi, mais Taipei est si froid ce soir.

Noël sans électricité, que pouvons-nous dire ?
Nous nous tenons ici, l'un à côté de l'autre, silencieux. Comment se termine ce film ?
Noël sans électricité, que pouvons-nous dire ?
J'entends des mots doux échangés autour de moi, mais Taipei est si froid ce soir.