Lyrics and translation 林慧萍 - 凝望

凝望

凝望
想起许多往事
想起那些我们说的话
愿常相聚谁能够轻易忘了
忘了魂萦的假期喔假期喔
想起许多往事
想起那次约会星光下
你那双眼怎能够轻易忘了
忘了魂萦的初恋那盟誓

从此我的心里吟着诗
从此你就在我梦寐
那凝望会重复出现
我的眼前发出光辉
从此我的心里吟着诗
从此你就在我梦寐
那凝望会重复出现
我的眼前令人陶醉
款款呼唤你
每个清晨黄昏到日暮
款款呼唤你
望穿日月星晨云和雾
一次一次想起许多往事
想起那次约会星光下
你那双眼怎能够轻易忘了
忘了魂萦的初恋永别辜负

从此我的心里吟着诗
从此你就在我梦寐
那凝望会重复出现
我的眼前发出光辉
从此我的心里吟着诗
从此你就在我梦寐
那凝望会重复出现
我的眼前令人陶醉
款款呼唤你
每个清晨黄昏到日暮
款款呼唤你
望穿日月星晨云和雾
一次一次想起许多往事
想起那些我们说的话
愿常相聚谁能够轻易忘了
忘了魂萦的假期喔假期喔
想起许多往事
想起那次约会星光下
你那双眼怎能够轻易忘了
忘了魂萦的初恋永别辜负

Fixer sur toi

Fixer sur toi
Rappelle-toi les nombreux souvenirs
Rappelle-toi tout ce que nous nous sommes dit
Vouloir toujours être ensemble, qui peut facilement oublier
Oublier ces vacances qui hantent mon âme, oh, ces vacances, oh
Rappelle-toi les nombreux souvenirs
Rappelle-toi ce rendez-vous sous les étoiles
Tes yeux, comment pourrais-je facilement oublier
Oublier le serment de notre amour qui hante mon âme

Depuis, mon cœur murmure des poèmes
Depuis, tu es dans mes rêves
Ce regard revient sans cesse
Devant mes yeux, il brille
Depuis, mon cœur murmure des poèmes
Depuis, tu es dans mes rêves
Ce regard revient sans cesse
Devant mes yeux, il m'enivre
Doucement, je t'appelle
Chaque matin, chaque soir, jusqu'au crépuscule
Doucement, je t'appelle
J'aspire à te voir à travers le soleil, la lune, les étoiles, les nuages et le brouillard
Encore et encore, je me rappelle les nombreux souvenirs
Rappelle-toi ce rendez-vous sous les étoiles
Tes yeux, comment pourrais-je facilement oublier
Oublier notre amour, ce départ éternel, ce qui m'a été arraché

Depuis, mon cœur murmure des poèmes
Depuis, tu es dans mes rêves
Ce regard revient sans cesse
Devant mes yeux, il brille
Depuis, mon cœur murmure des poèmes
Depuis, tu es dans mes rêves
Ce regard revient sans cesse
Devant mes yeux, il m'enivre
Doucement, je t'appelle
Chaque matin, chaque soir, jusqu'au crépuscule
Doucement, je t'appelle
J'aspire à te voir à travers le soleil, la lune, les étoiles, les nuages et le brouillard
Encore et encore, je me rappelle les nombreux souvenirs
Rappelle-toi tout ce que nous nous sommes dit
Vouloir toujours être ensemble, qui peut facilement oublier
Oublier ces vacances qui hantent mon âme, oh, ces vacances, oh
Rappelle-toi les nombreux souvenirs
Rappelle-toi ce rendez-vous sous les étoiles
Tes yeux, comment pourrais-je facilement oublier
Oublier notre amour, ce départ éternel, ce qui m'a été arraché