Lyrics and translation 林慧萍 - 列車

列車

忽然间
你熄上引擎的火
在车里低着头
什么话都不说
我只能假装沉默
安静的感受
爱情的浓度
渐渐稀薄
不愿意
给自己任何理由
也不想让自己
有伤心的念头
就让这最后沉默
转变成一幕
电影里终场前
最美定格
该下车吗？
是否就此分手？
当我和你这段路
已走到了尽头...
当感情的列车
缓缓驶出心头
我不禁问自己
来路该如何取舍
当我们面对面
无话可说的时候
在你的终点站
谁将为你守候...

不愿意
给自己任何理由
也不想让自己
有伤心的念头
就让这最后沉默
转变成一幕
电影里终场前
最美定格
该下车吗？
是否就此分手？
当我和你这段路
已走到了尽头...
当感情的列车
缓缓驶出心头
我不禁问自己
谁是我最后选择
当我们面对面
无话可说的时候
我是你生命中
第几个过客

该下车吗？
是否就此分手？
当我和你这段路
已走到了尽头...
当感情的列车
缓缓驶出心头
我不禁问自己
来路该如何取舍
当我们面对面
无话可说的时候
在你的终点站
谁将为你守候...
当感情的列车
缓缓驶出心头
我不禁问自己
谁是我最后选择
当我们面对面
无话可说的时候
我是你生命中
第几个过客

Поезд

Внезапно
ты глушишь мотор,
в машине, опустив голову.
Ни слова не говоришь.
Я могу лишь притворяться безмолвной,
тихо ощущая,
как концентрация любви
постепенно растворяется.
Не хочу
искать никаких причин,
и не хочу позволять себе
грустных мыслей.
Пусть эта последняя тишина
превратится в сцену
из фильма, в самый красивый стоп-кадр
перед финальными титрами.
Мне выходить?
Это конец?
Наш с тобой путь
подошел к концу...
Когда поезд любви
медленно покидает сердце,
я невольно спрашиваю себя,
какой дорогой идти дальше.
Когда мы смотрим друг на друга,
и нам нечего сказать,
на твоей конечной станции
кто будет ждать тебя?..

Не хочу
искать никаких причин,
и не хочу позволять себе
грустных мыслей.
Пусть эта последняя тишина
превратится в сцену
из фильма, в самый красивый стоп-кадр
перед финальными титрами.
Мне выходить?
Это конец?
Наш с тобой путь
подошел к концу...
Когда поезд любви
медленно покидает сердце,
я невольно спрашиваю себя,
кто станет моим окончательным выбором?
Когда мы смотрим друг на друга,
и нам нечего сказать,
каким по счету
прохожим в твоей жизни я окажусь?

Мне выходить?
Это конец?
Наш с тобой путь
подошел к концу...
Когда поезд любви
медленно покидает сердце,
я невольно спрашиваю себя,
какой дорогой идти дальше.
Когда мы смотрим друг на друга,
и нам нечего сказать,
на твоей конечной станции
кто будет ждать тебя?..
Когда поезд любви
медленно покидает сердце,
я невольно спрашиваю себя,
кто станет моим окончательным выбором?
Когда мы смотрим друг на друга,
и нам нечего сказать,
каким по счету
прохожим в твоей жизни я окажусь?