Lyrics and translation 林慧萍 - 可以勇敢可以温柔

可以勇敢可以温柔

逐渐觉得在过去
让自己太忧郁
框框里生活太小心
也许是准备不够
也许是太心急
面对爱情措手不及
来的来 去的去
拭去泪水后
我总如此对自己期待
可以勇敢 也可以温柔
在男欢女爱
兵荒马乱的年代里
喔 可以勇敢 也可以温柔
是跟自己沟通的时候
有时遗失了感情
有时伤了心
傻瓜才会封锁自己
阳光升起的时刻
不要躲在被里
不要一直背对人群
该来的来 该去的去
拭去泪水后
我总如此对自己期许
可以勇敢 也可以温柔
在男欢女爱
兵荒马乱的年代里
喔 可以勇敢 也可以温柔
是跟自己沟通的时候
我不是从此以后不再相信爱情
我只想更清楚了解自己
衡量能否多少爱给别人多少给自己
多少的沉默是不切实际
可以勇敢 也可以温柔
在男欢女爱
兵荒马乱的年代里
喔 可以勇敢 也可以温柔
是跟自己沟通的时候
是跟自己沟通的时候
是跟自己沟通的时候

Быть сильной, быть нежной

Постепенно понимаю, что в прошлом
Позволяла себе слишком печалиться,
Жила слишком осторожно, в рамках.
Может быть, была не готова,
Может быть, слишком спешила,
Столкнувшись с любовью, терялась.
Кто-то приходил, кто-то уходил.
Стерев слёзы,
Я всегда говорила себе:
Можно быть сильной, можно быть нежной.
В мире страсти,
В этой буре чувств
Можно быть сильной, можно быть нежной.
Это то, что я говорю себе.
Иногда любовь теряется,
Иногда сердце разбивается.
Только дурочка станет закрываться в себе.
Когда встаёт солнце,
Не стоит прятаться под одеялом,
Не стоит поворачиваться спиной к людям.
Кто-то придёт, кто-то уйдёт.
Стерев слёзы,
Я всегда обещаю себе:
Можно быть сильной, можно быть нежной.
В мире страсти,
В этой буре чувств
Можно быть сильной, можно быть нежной.
Это то, что я говорю себе.
Я не перестану верить в любовь,
Просто хочу лучше понять себя,
Понять, сколько любви могу отдать,
И сколько оставить себе.
Можно быть сильной, можно быть нежной.
В мире страсти,
В этой буре чувств
Можно быть сильной, можно быть нежной.
Это то, что я говорю себе.
Это то, что я говорю себе.
Это то, что я говорю себе.