Lyrics and translation 林慧萍 - 吉普赛女郎
过得愈忙
心事开始躲躲藏藏
Plus
je
suis
occupée,
plus
mes
pensées
se
cachent
说过就忘
什么悲伤
J'oublie
tout
ce
qui
est
triste
没有时间去想
谁过去怎样
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
à
qui
était
comme
ça
dans
le
passé
能不能不要去谈
Pourrais-tu
ne
pas
en
parler ?
会不会
有一天
Est-ce
que,
un
jour,
就像童话里的梦一样
Comme
dans
un
conte
de
fées
你爱上
某个人
全世界你最美满
Tu
tomberas
amoureuse
de
quelqu'un
et
tu
seras
la
plus
heureuse
du
monde ?
告诉我
我的等待是不是幻想
Dis-moi,
est-ce
que
mon
attente
est
une
illusion ?
每个人不都想爱得很爽
Tout
le
monde
ne
veut-il
pas
aimer
librement ?
人生那么短
La
vie
est
si
courte
告诉我
愈忙的人否愈坚强
Dis-moi,
est-ce
que
les
gens
occupés
sont
plus
forts ?
为何当我夜里开始卸妆
Pourquoi,
quand
je
commence
à
me
démaquiller
la
nuit
疲倦的眼中
总会有隐约的泪光
Dans
mes
yeux
fatigués,
il
y
a
toujours
des
larmes
qui
brillent ?
没有时间去想
谁过去怎样
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
à
qui
était
comme
ça
dans
le
passé
能不能不要去谈
Pourrais-tu
ne
pas
en
parler ?
会不会
有一天
Est-ce
que,
un
jour,
就像童话里的梦一样
Comme
dans
un
conte
de
fées
你爱上
某个人
全世界你最美满
Tu
tomberas
amoureuse
de
quelqu'un
et
tu
seras
la
plus
heureuse
du
monde ?
告诉我
我的等待是不是幻想
Dis-moi,
est-ce
que
mon
attente
est
une
illusion ?
每个人不都想爱得很爽
Tout
le
monde
ne
veut-il
pas
aimer
librement ?
人生那么短
La
vie
est
si
courte
告诉我
愈忙的人否愈坚强
Dis-moi,
est-ce
que
les
gens
occupés
sont
plus
forts ?
为何当我夜里开始卸妆
Pourquoi,
quand
je
commence
à
me
démaquiller
la
nuit
疲倦的眼中
总会有隐约的泪光
Dans
mes
yeux
fatigués,
il
y
a
toujours
des
larmes
qui
brillent ?
Rate the translation
1
萍聚
2 满天小星星
3 满园花开
4 港边惜别
5 温馨的回忆
6 温柔的悲叹
7 河边春梦
8 沒有你的日子
9 没有人能懂
10 沉默的情意
11 爱与希望
12 永恒的烙印
13 枫林小桥
14 木偶
15 望你早归
16 是你
17 是不是寂寞
18 春梦
19 改变剧情
20 攀手轻摆
21 歌
22 爱之旅
23 爱的眼睛
24 珍惜的爱
25 驿 reprise
26 风雨不了情
27 风儿悄悄告诉我
28 面对爱情
29 青春素描
30 青春岭
31 青春岁月
32 问情
33 重逢的结局
34 踏雪寻梅
35 走过岁月
36 走在阳光里
37 请你别回头
38 说好见面
39 褪色的春天
40 补破网
41 第二道彩虹
42 秋风夜雨
43 真的不想走
44 留住一片情 伴奏 伴奏
45 握你的手
46 我有一句话
47 我不想醒的太早
48 感情线上
49 另一种感受
50 初恋的地方
51 农村曲
52 其实我已知道
53 信任
54 你若是真的爱过
55 你知道我知道 电视连续剧 土地公传奇
56 你是我不能释怀的忧
57 你是否爱我一样
58 他不知道他是我的情人
59 从何时起
60 不要回头看
61 不再迟疑
62 不停的温柔 叶欢 方季惟
63 三线路 台
64 三声无奈
65 一滴泪两种味 original version
66 一滴泪两种味 karaoke版
67 一滴泪两种味
68 一段情
69 一帘幽梦
70 吉普赛女郎
71 驿
72 喜气洋洋
73 如梦
74 想跳舞吗男孩
75 想了很久
76 惜别
77 情难枕 萍水相逢
78 情难枕 清晰版
79 情难枕 水的慧萍 歌词 阿杜
80 情难枕 探戈 空灵追风藏
81 情难枕 好听旧
82 情难枕 华语女歌手 江淑娜
83 情难忱
84 情字
85 悲恋的酒杯
86 思念的季节
87 心酸酸
88 心跳
89 徘徊我的爱
90 希望你点点头
91 希望 85年 黑松沙士 广告曲
92 就这样约定
93 小路
94 寂寞已离我远去
95 四季
2 满天小星星
3 满园花开
4 港边惜别
5 温馨的回忆
6 温柔的悲叹
7 河边春梦
8 沒有你的日子
9 没有人能懂
10 沉默的情意
11 爱与希望
12 永恒的烙印
13 枫林小桥
14 木偶
15 望你早归
16 是你
17 是不是寂寞
18 春梦
19 改变剧情
20 攀手轻摆
21 歌
22 爱之旅
23 爱的眼睛
24 珍惜的爱
25 驿 reprise
26 风雨不了情
27 风儿悄悄告诉我
28 面对爱情
29 青春素描
30 青春岭
31 青春岁月
32 问情
33 重逢的结局
34 踏雪寻梅
35 走过岁月
36 走在阳光里
37 请你别回头
38 说好见面
39 褪色的春天
40 补破网
41 第二道彩虹
42 秋风夜雨
43 真的不想走
44 留住一片情 伴奏 伴奏
45 握你的手
46 我有一句话
47 我不想醒的太早
48 感情线上
49 另一种感受
50 初恋的地方
51 农村曲
52 其实我已知道
53 信任
54 你若是真的爱过
55 你知道我知道 电视连续剧 土地公传奇
56 你是我不能释怀的忧
57 你是否爱我一样
58 他不知道他是我的情人
59 从何时起
60 不要回头看
61 不再迟疑
62 不停的温柔 叶欢 方季惟
63 三线路 台
64 三声无奈
65 一滴泪两种味 original version
66 一滴泪两种味 karaoke版
67 一滴泪两种味
68 一段情
69 一帘幽梦
70 吉普赛女郎
71 驿
72 喜气洋洋
73 如梦
74 想跳舞吗男孩
75 想了很久
76 惜别
77 情难枕 萍水相逢
78 情难枕 清晰版
79 情难枕 水的慧萍 歌词 阿杜
80 情难枕 探戈 空灵追风藏
81 情难枕 好听旧
82 情难枕 华语女歌手 江淑娜
83 情难忱
84 情字
85 悲恋的酒杯
86 思念的季节
87 心酸酸
88 心跳
89 徘徊我的爱
90 希望你点点头
91 希望 85年 黑松沙士 广告曲
92 就这样约定
93 小路
94 寂寞已离我远去
95 四季
Attention! Feel free to leave feedback.