Lyrics and translation 林慧萍 - 夜慕

夜慕

星光忙忙碌碌 低垂夜幕
黑暗中将往事看个清楚
多希望把你的爱就当成家
从此不必千辛万苦庸碌盲目踏上旅途
冷冷清清的这世界
感觉是那么大

一个人是漫步 两人相处
相依相偎相随 忘记孤独
要有心一定能学会
有爱一定就会有苦 不要因此害怕付出
珍惜这幸福

谁故意 说我不愿意 对你敞开心扉
是缘湣是一场误会 还是他们要看我心碎

何不让我和月亮一起飞
不要怪我想你还没有睡
眼泪变成了美丽的湖水
安安静静为了爱情为了你
不言不语 嗯

何不让我和月亮一起飞
不要怪我想你还没有睡
眼泪变成了美丽的湖水
安安静静为了爱情为了你
不言不语 嗯

谁故意 说我不愿意 对你敞开心扉
是缘湣是一场误会 还是他们要看我心碎

何不让我和月亮一起飞
不要怪我想你还没有睡
眼泪变成了美丽的湖水
安安静静为了爱情为了你
不言不语 嗯

何不让我和月亮一起飞
不要怪我想你还没有睡
眼泪变成了美丽的湖水
安安静静为了爱情为了你

何不让我和星星一起飞
我不怪你请你不要后悔
思念变成了美丽的湖水
安安静静为了爱情等待你
不言不语 嗯

Rêve de Nuit

La lumière des étoiles brille et s'affaiblit, baissant le rideau de la nuit
Dans l'obscurité, je vois clairement les souvenirs
J'aimerais tant que ton amour soit mon foyer
Et que je n'aie plus à errer dans le monde, à la recherche d'un chemin incertain
Ce monde froid et silencieux
Me semble si vaste

Seule, je marche, mais ensemble, nous sommes unis
Enlacés l'un contre l'autre, nous oublions la solitude
Avec de la volonté, on peut apprendre
Avec l'amour, il y aura forcément des épreuves, mais ne crains pas de t'investir
Chéris ce bonheur

Qui dit que je ne veux pas t'ouvrir mon cœur
Est-ce le destin, une méprise, ou veulent-ils me voir souffrir ?

Laisse-moi voler avec la lune
Ne me blâme pas de penser à toi alors que tu dors encore
Mes larmes se sont transformées en un beau lac
En silence, pour l'amour, pour toi
Je ne dis rien, oui

Laisse-moi voler avec la lune
Ne me blâme pas de penser à toi alors que tu dors encore
Mes larmes se sont transformées en un beau lac
En silence, pour l'amour, pour toi
Je ne dis rien, oui

Qui dit que je ne veux pas t'ouvrir mon cœur
Est-ce le destin, une méprise, ou veulent-ils me voir souffrir ?

Laisse-moi voler avec la lune
Ne me blâme pas de penser à toi alors que tu dors encore
Mes larmes se sont transformées en un beau lac
En silence, pour l'amour, pour toi
Je ne dis rien, oui

Laisse-moi voler avec la lune
Ne me blâme pas de penser à toi alors que tu dors encore
Mes larmes se sont transformées en un beau lac
En silence, pour l'amour, pour toi

Laisse-moi voler avec les étoiles
Je ne te blâme pas, ne regrette rien
Mes pensées se sont transformées en un beau lac
En silence, pour l'amour, je t'attends
Je ne dis rien, oui