Lyrics and translation 林慧萍 - 寂寞單飛

寂寞單飛

谁可以拒绝 这爱情动人邀约
感情的路一踏出千山万水
爱不变情永远 都是镜花水月
为情苦 又能泪眼向谁
真情如我灵魂总有泪 人海中来回 真爱难追
多想栖息在你的胸前 一秒钟 死也无悔

如果你无心 给我一点点安慰
转过身 我寂寞单飞

谁可以拒绝 这爱情动人邀约
感情的路一踏出千山万水
(海为誓 山为盟 都是镜花水月)
为情苦 又能泪眼向谁
真情如我灵魂总有泪 人海中来回 真爱难追
多想栖息在你的胸前 一秒钟 死也无悔
真情如我灵魂总有泪 人海中来回 真爱难追
多想栖息在你的胸前 一秒钟 死也无悔

如果你无心 给我一点点安慰
转过身 我寂寞单飞

Одинокий полёт

Кто может устоять перед чарующим зовом любви?
Стоит ступить на путь чувств – и ты уже в пути за тысячу ли.
Неизменная любовь и вечные чувства – всего лишь иллюзия.
Страдаю от любви, но кому я могу выплакаться?
Моя душа, полная искренних чувств, всегда полна слёз. Блуждаю в море людей, но настоящую любовь найти так трудно.
Как же хочется прильнуть к твоей груди на одно мгновение… умереть и не жалеть об этом.

Если в твоём сердце нет меня, дай мне хоть немного утешения.
Я развернусь и улечу в одиночестве.

Кто может устоять перед чарующим зовом любви?
Стоит ступить на путь чувств – и ты уже в пути за тысячу ли.
(Клятва морем, союз горами – всё это лишь иллюзия.)
Страдаю от любви, но кому я могу выплакаться?
Моя душа, полная искренних чувств, всегда полна слёз. Блуждаю в море людей, но настоящую любовь найти так трудно.
Как же хочется прильнуть к твоей груди на одно мгновение… умереть и не жалеть об этом.
Моя душа, полная искренних чувств, всегда полна слёз. Блуждаю в море людей, но настоящую любовь найти так трудно.
Как же хочется прильнуть к твоей груди на одно мгновение… умереть и не жалеть об этом.

Если в твоём сердце нет меня, дай мне хоть немного утешения.
Я развернусь и улечу в одиночестве.