Lyrics and translation 林慧萍 - 寄语月光
寄语月光
Message
à
la
Lune
在一个沁沁的夜晚
Dans
une
nuit
fraîche
et
tranquille,
守一池亮亮的水塘
Je
garde
un
étang
brillant,
伴着我是明灭的流萤
Les
lucioles
scintillantes
m’accompagnent,
伴着我是欲语的莲花
Les
fleurs
de
lotus
silencieuses
m’accompagnent,
啊～啊～
Ah !
Ah !
一阵晚风使我长发婆娑
Une
brise
du
soir
agite
mes
cheveux,
柔柔的月光像你在
La
douce
lumière
de
la
lune,
comme
si
tu
étais
là,
对我说话对我说话
Me
parles,
me
parles.
向一个遥远的他乡
Vers
un
pays
lointain,
投一片不移的情衷
J’envoie
un
amour
indéfectible,
对他诉说流萤的提示
Lui
raconter
les
conseils
des
lucioles,
对他诉说莲花的关注
Lui
raconter
l’attention
des
lotus,
啊～啊～
Ah !
Ah !
一阵晚风打乱我的情思
Une
brise
du
soir
dérange
mes
pensées,
寄语那月光要对他
Je
confie
à
la
lumière
de
la
lune
de
lui
dire,
多多关怀多多关怀
Prends
soin
de
lui,
prends
soin
de
lui.
向一个遥远的他乡
Vers
un
pays
lointain,
投一片不移的情衷
J’envoie
un
amour
indéfectible,
对他诉说流萤的提示
Lui
raconter
les
conseils
des
lucioles,
对他诉说莲花的关注
Lui
raconter
l’attention
des
lotus,
啊～啊～
Ah !
Ah !
一阵晚风打乱我的情思
Une
brise
du
soir
dérange
mes
pensées,
寄语那月光要对他
Je
confie
à
la
lumière
de
la
lune
de
lui
dire,
多多关怀多多关怀
Prends
soin
de
lui,
prends
soin
de
lui.
啊～啊～
Ah !
Ah !
寄语那月光要对他
Je
confie
à
la
lumière
de
la
lune
de
lui
dire,
多多关怀多多关怀
Prends
soin
de
lui,
prends
soin
de
lui.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.