Lyrics and translation 林慧萍 - 小溪
小溪
Le
ruisseau
走过树林就是一泓小溪
Après
la
forêt,
un
petit
ruisseau
花香清新小鸟低语
Le
parfum
des
fleurs,
les
oiseaux
chuchotent
那鱼儿好得意
Les
poissons
sont
si
heureux
不知为了什么会有暴风雨
Je
ne
sais
pas
pourquoi
il
y
aura
des
tempêtes
他让花谢他使鸟飞
Il
fait
mourir
les
fleurs,
il
fait
voler
les
oiseaux
鱼儿也叹息
Les
poissons
aussi
soupirent
我时常默默的为着小溪祈祷
Je
prie
souvent
en
silence
pour
le
ruisseau
希望在风风雨雨过后
J'espère
qu'après
les
tempêtes
这小溪依然安祥美丽
Ce
ruisseau
restera
paisible
et
beau
一条小溪自成一个天地
Un
petit
ruisseau,
un
monde
à
part
有花相依
有鸟同语
Des
fleurs
qui
l'accompagnent,
des
oiseaux
qui
parlent
avec
lui
那鱼儿是伴侣
Les
poissons
sont
ses
compagnons
不知为了什么会有暴风雨
Je
ne
sais
pas
pourquoi
il
y
aura
des
tempêtes
狠狠吹袭重重打击要他不美丽
Qui
soufflent
avec
force
et
frappent
durement
pour
le
rendre
laid
难道说美丽的事物总是遭嫉
Est-ce
que
les
belles
choses
sont
toujours
enviées
只是他一直默默承受
Il
ne
fait
que
supporter
en
silence
这娇弱身躯充满骨气
Ce
corps
fragile
est
plein
de
courage
走过树林就是一泓小溪
Après
la
forêt,
un
petit
ruisseau
花香清新小鸟低语
Le
parfum
des
fleurs,
les
oiseaux
chuchotent
那鱼儿好得意
Les
poissons
sont
si
heureux
不知为了什么会有暴风雨
Je
ne
sais
pas
pourquoi
il
y
aura
des
tempêtes
他让花谢他使鸟飞
Il
fait
mourir
les
fleurs,
il
fait
voler
les
oiseaux
鱼儿也叹息
Les
poissons
aussi
soupirent
我时常默默的为着小溪祈祷
Je
prie
souvent
en
silence
pour
le
ruisseau
希望在风风雨雨过后
J'espère
qu'après
les
tempêtes
这小溪依然安祥美丽
Ce
ruisseau
restera
paisible
et
beau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.