Lyrics and translation 林慧萍 - 小溪

小溪

小溪

走过树林就是一泓小溪
花香清新小鸟低语
那鱼儿好得意
不知为了什么会有暴风雨
他让花谢他使鸟飞
鱼儿也叹息
我时常默默的为着小溪祈祷
希望在风风雨雨过后
这小溪依然安祥美丽

一条小溪自成一个天地
有花相依 有鸟同语
那鱼儿是伴侣
不知为了什么会有暴风雨
狠狠吹袭重重打击要他不美丽
难道说美丽的事物总是遭嫉
只是他一直默默承受
这娇弱身躯充满骨气

走过树林就是一泓小溪
花香清新小鸟低语
那鱼儿好得意
不知为了什么会有暴风雨
他让花谢他使鸟飞
鱼儿也叹息
我时常默默的为着小溪祈祷
希望在风风雨雨过后
这小溪依然安祥美丽

Ручей

Ручей

Пройдешь лесом - и вот он, ручей.
Аромат цветов, шепот птиц…
Рыбкам так радостно.
Не знаю, почему, но приходит буря,
цветы вянут, птицы улетают,
и рыбки вздыхают.
Я всегда молюсь за ручей,
чтобы и после бури
он был таким же мирным и прекрасным.

Маленький ручей – целый мир,
где цветы цветут, птицы поют,
а рыбки – как верные друзья.
Не знаю, почему, но приходит буря,
обрушивается с неистовой силой, пытаясь разрушить всю красоту.
Неужели прекрасное всегда вызывает зависть?
Он просто молча терпит,
этот хрупкий ручей, полный внутренней силы.

Пройдешь лесом - и вот он, ручей.
Аромат цветов, шепот птиц…
Рыбкам так радостно.
Не знаю, почему, но приходит буря,
цветы вянут, птицы улетают,
и рыбки вздыхают.
Я всегда молюсь за ручей,
чтобы и после бури
он был таким же мирным и прекрасным.