Lyrics and translation 林慧萍 - 当他对我说谎时候

当他对我说谎时候

他有张无辜的笑容
当他对我说谎的时候
千百个理由
夹杂一两个漏洞
他尴尬的掩盖和自圆其说
他有双不安定的眼眸
当他对我说谎的时候
我总是微笑点头
我总是握着他的手
我总是等到他说完最后的借口
他有点怕我
当他对我说谎的时候
我可能接受
也可能拒绝让他无法掌握
他也难放松
当他对我说谎的时候
每一次都让他难过
每一次都让他手足无措

他有张无辜的笑容
当他对我说谎的时候
千百个理由
夹杂一两个漏洞
他尴尬的掩盖和自圆其说
他有双不安定的眼眸
当他对我说谎的时候
我总是微笑点头
我总是握着他的手
我总是等到他说完最后的借口
他不知所措
当他对我说谎的时候
我先故意的相信他的梦
然后等着他回头
他真的爱我
当他对我说谎的时候
每一个理由都因为我
每一个借口都想换我笑容

他有张无辜的笑容
当他对我说谎的时候
他有双不安定的眼眸
当他对我说谎的时候
他有张无辜的笑容
当他对我说谎的时候
他有双不安定的眼眸

Quand il me ment

Il a un sourire innocent
Quand il me ment
Des milliers de raisons
Avec un ou deux trous
Il cache son embarras et se justifie
Il a des yeux inquiets
Quand il me ment
Je souris toujours et hoche la tête
Je lui tiens toujours la main
J'attends toujours qu'il termine ses excuses
Il a un peu peur de moi
Quand il me ment
Je peux accepter
Ou refuser de le laisser prendre le contrôle
Il a aussi du mal à se détendre
Quand il me ment
Chaque fois, ça le rend triste
Chaque fois, ça le met mal à l'aise

Il a un sourire innocent
Quand il me ment
Des milliers de raisons
Avec un ou deux trous
Il cache son embarras et se justifie
Il a des yeux inquiets
Quand il me ment
Je souris toujours et hoche la tête
Je lui tiens toujours la main
J'attends toujours qu'il termine ses excuses
Il ne sait pas quoi faire
Quand il me ment
Je fais semblant de croire à son rêve
Puis j'attends qu'il se retourne
Il m'aime vraiment
Quand il me ment
Chaque raison est à cause de moi
Chaque excuse veut me faire sourire

Il a un sourire innocent
Quand il me ment
Il a des yeux inquiets
Quand il me ment
Il a un sourire innocent
Quand il me ment
Il a des yeux inquiets