Lyrics and French translation 林慧萍 - 影子

影子

影子
仿佛我看见熟悉的影子
又靠在明亮的窗前
不断对我在凝视
我问我自己这是否真实
每一次闪过的灯光
照亮过去的故事
可是我知道
我无法真的失去你
不管是在未来或是过去
每一个低沉的情绪
拥着我走入褪色的梦中
每一个幽暗的夜
不再可能碰触到寂寞的脸孔
从开始就未曾消失
那是我内心的影子

仿佛我看见熟悉的影子
又靠在明亮的窗前
不断对我在凝视
我问我自己这是否真实
每一次闪过的灯光
照亮过去的故事
可是我知道
我无法真的失去你
不管是在未来或是过去
每一个低沉的情绪
拥着我走入褪色的梦中
每一个幽暗的夜
不再可能碰触到寂寞的脸孔
从开始就未曾消失
那是我内心的影子
每一个低沉的情绪
拥着我走入褪色的梦中
每一个幽暗的夜
不再可能碰触到寂寞的脸孔
从开始就未曾消失
那是我内心的影子

Ombre

Ombre
Comme si je voyais une ombre familière
S'appuyant à nouveau contre la fenêtre lumineuse
Et me fixant sans cesse
Je me demande si c'est réel
Chaque fois que la lumière passe
Elle éclaire les histoires du passé
Mais je sais
Que je ne peux pas vraiment te perdre
Que ce soit dans le futur ou dans le passé
Chaque émotion sourde
M'emporte dans un rêve décoloré
Chaque nuit sombre
Ne peut plus toucher un visage solitaire
Depuis le début, elle n'a jamais disparu
C'est l'ombre de mon cœur

Comme si je voyais une ombre familière
S'appuyant à nouveau contre la fenêtre lumineuse
Et me fixant sans cesse
Je me demande si c'est réel
Chaque fois que la lumière passe
Elle éclaire les histoires du passé
Mais je sais
Que je ne peux pas vraiment te perdre
Que ce soit dans le futur ou dans le passé
Chaque émotion sourde
M'emporte dans un rêve décoloré
Chaque nuit sombre
Ne peut plus toucher un visage solitaire
Depuis le début, elle n'a jamais disparu
C'est l'ombre de mon cœur
Chaque émotion sourde
M'emporte dans un rêve décoloré
Chaque nuit sombre
Ne peut plus toucher un visage solitaire
Depuis le début, elle n'a jamais disparu
C'est l'ombre de mon cœur