Lyrics and translation 林慧萍 - 影子

影子

影子
仿佛我看见熟悉的影子
又靠在明亮的窗前
不断对我在凝视
我问我自己这是否真实
每一次闪过的灯光
照亮过去的故事
可是我知道
我无法真的失去你
不管是在未来或是过去
每一个低沉的情绪
拥着我走入褪色的梦中
每一个幽暗的夜
不再可能碰触到寂寞的脸孔
从开始就未曾消失
那是我内心的影子

仿佛我看见熟悉的影子
又靠在明亮的窗前
不断对我在凝视
我问我自己这是否真实
每一次闪过的灯光
照亮过去的故事
可是我知道
我无法真的失去你
不管是在未来或是过去
每一个低沉的情绪
拥着我走入褪色的梦中
每一个幽暗的夜
不再可能碰触到寂寞的脸孔
从开始就未曾消失
那是我内心的影子
每一个低沉的情绪
拥着我走入褪色的梦中
每一个幽暗的夜
不再可能碰触到寂寞的脸孔
从开始就未曾消失
那是我内心的影子

Тень

Тень
Мне будто видится знакомая тень,
Что у окна опять стоит,
Глядит, не отрывая глаз.
Я спрашиваю у себя, не сон ли это.
Сверкает свет,
Освещая наше прошлое,
Но знаю я,
Что не могу тебя терять,
Ни в будущем, ни в прошлом.
И чувства вновь уносят меня прочь,
В тот сон, что поблек уже.
В эту ночь
Лица одиночества мне не коснуться.
С самого начала ты был всегда,
Тенью в душе моей.

Мне будто видится знакомая тень,
Что у окна опять стоит,
Глядит, не отрывая глаз.
Я спрашиваю у себя, не сон ли это.
Сверкает свет,
Освещая наше прошлое,
Но знаю я,
Что не могу тебя терять,
Ни в будущем, ни в прошлом.
И чувства вновь уносят меня прочь,
В тот сон, что поблек уже.
В эту ночь
Лица одиночества мне не коснуться.
С самого начала ты был всегда,
Тенью в душе моей.
И чувства вновь уносят меня прочь,
В тот сон, что поблек уже.
В эту ночь
Лица одиночества мне не коснуться.
С самого начала ты был всегда,
Тенью в душе моей.