Lyrics and translation 林慧萍 - 從不屬於我

從不屬於我

想要相信
现在你也和我一样
正在某处回忆当时那段美好时光

如果两个人
能真心好好的交往
才是对流泪的我最好的补偿

蜷伏在你眼中深处的究竟是什么

可别告诉我那是热情
我想我不再强求
强求这一个从不属于我的男人
伤心的痛楚
早已将它遗忘
你一直是个令人捉摸不定的人啊
我想我不再强求
强求这一份从不属于我的感情
再往前迈进
过往抛诸脑后
所有存在都会淡入心灵和记忆

想要相信
现在你也和我一样
正在某处回忆当时那段美好时光

如果两个人
能真心好好的交往
才是对流泪的我最好的补偿

蜷伏在你眼中深处的究竟是什么

可别告诉我那是热情
我想我不再强求
强求这一个从不属于我的男人
伤心的痛楚
早已将它遗忘
你一直是个令人捉摸不定的人啊
我想我不再强求
强求这一份从不属于我的感情
再往前迈进
过往抛诸脑后
所有存在都会淡入心灵和记忆

我想我不再强求
强求这一个从不属于我的男人
伤心的痛楚
早已将它遗忘
你一直是个令人捉摸不定的人啊
我想我不再强求
强求这一份从不属于我的感情
再往前迈进
过往抛诸脑后
所有存在都会淡入心灵和记忆
再往前迈进
过往抛诸脑后
所有存在都会淡入心灵和记忆

Ne m'appartient pas

Je voudrais croire
que tu es comme moi maintenant
et que tu es quelque part en train de revivre ce beau moment.

Si deux personnes
peuvent vraiment s'aimer et être ensemble
ce serait la meilleure compensation pour mes larmes.

Qu'est-ce qui se cache au fond de tes yeux ?

Ne me dis pas que c'est de la passion.
Je pense que je ne vais plus insister
sur cet homme qui ne m'appartient pas.
La douleur de mon cœur
est déjà oubliée.
Tu as toujours été quelqu'un d'impénétrable.
Je pense que je ne vais plus insister
sur cet amour qui ne m'appartient pas.
Avance,
oublie le passé.
Tout ce qui était disparaîtra dans mon cœur et dans mes souvenirs.

Je voudrais croire
que tu es comme moi maintenant
et que tu es quelque part en train de revivre ce beau moment.

Si deux personnes
peuvent vraiment s'aimer et être ensemble
ce serait la meilleure compensation pour mes larmes.

Qu'est-ce qui se cache au fond de tes yeux ?

Ne me dis pas que c'est de la passion.
Je pense que je ne vais plus insister
sur cet homme qui ne m'appartient pas.
La douleur de mon cœur
est déjà oubliée.
Tu as toujours été quelqu'un d'impénétrable.
Je pense que je ne vais plus insister
sur cet amour qui ne m'appartient pas.
Avance,
oublie le passé.
Tout ce qui était disparaîtra dans mon cœur et dans mes souvenirs.

Je pense que je ne vais plus insister
sur cet homme qui ne m'appartient pas.
La douleur de mon cœur
est déjà oubliée.
Tu as toujours été quelqu'un d'impénétrable.
Je pense que je ne vais plus insister
sur cet amour qui ne m'appartient pas.
Avance,
oublie le passé.
Tout ce qui était disparaîtra dans mon cœur et dans mes souvenirs.
Avance,
oublie le passé.
Tout ce qui était disparaîtra dans mon cœur et dans mes souvenirs.