Lyrics and translation 林慧萍 - 情難忱 - Remastered

情難忱 - Remastered

如果一切靠緣份 何必痴心愛著一個人
最怕藕斷絲連難捨難分 多少黎明又黃昏

就算是不再流傷心淚 還有魂縈夢牽的深夜
那些欲走還留一往情深 都已無從悔恨

早知道 愛會這樣傷人 情會如此難枕 當初何必太認真
早明白 夢裡不能長久 相思不如回頭 如今何必怨離分

除非是當作遊戲一場 紅塵任他淒涼 誰能斷了這情份
除非把真心放在一旁 今生隨緣聚散 無怨無悔有幾人

Труднопреодолимые чувства - Remastered

Если всё зависит от судьбы, зачем так страстно любить одного человека?
Больше всего боюсь этих тянущихся, как нити лотоса, чувств, от которых так трудно отказаться. Сколько уже рассветов и закатов прошло?

Даже если я больше не буду лить слёзы печали, всё равно останутся ночи, полные тоски и воспоминаний.
Все эти желания уйти, но остаться, вся эта глубокая любовь – уже ни о чём не жалею.

Если бы я знала раньше, что любовь так ранит, что чувства принесут столько бессонных ночей, стала бы я так серьёзно к этому относиться?
Если бы я понимала, что мечты недолговечны, что тоска по тебе не стоит того, чтобы не возвращаться, стала бы я сейчас сетовать на расставание?

Если только не воспринимать это как игру, позволив мирской суете быть сколь угодно печальной, кто сможет разорвать эти чувства?
Если только не отложить свою искренность в сторону, в этой жизни принимая встречи и расставания как должное, многие ли смогут жить без сожалений?