Lyrics and translation 林慧萍 - 愛難求

愛難求

昨夜梦中 你我白头
浅浅依偎但话不多
这就是我 所梦寐以求
最平凡的生活

睁开眼眸 真实人生
还有一些困惑未脱
如何看 如何做
还待自己抉择

清晨风中 邻居门口
出门男人向窗内挥手
看在眼中 我莫名感动
希望窗内是我

生命之中 梦如星斗
我真正想要的不多
一份惜 一份疼
和平常的问候

我宁愿做一个世界上最平凡
却踏实生活的女人
用真实的爱证明自己的存在
在被爱中直到发白

人生多无奈 际遇难安排
我只愿意陪你与爱同在
浮云多聚散 好梦不常在
你愿不愿拿真爱与我相待

人生多无奈 际遇难安排
我只愿意陪你与爱同在
浮云多聚散 好梦不常在
你愿不愿拿真爱与我相待

昨夜梦中 你我白头
浅浅依偎但话不多
这就是我 所梦寐以求
最平凡的生活

睁开眼眸 真实人生
还有一些困惑未脱
如何看 如何做
还待自己抉择

我宁愿做一个世界上最平凡
却踏实生活的女人
用真实的爱证明自己的存在
在被爱中直到发白

人生多无奈 际遇难安排
我只愿意陪你与爱同在
浮云多聚散 好梦不常在
你愿不愿拿真爱与我相待

人生多无奈 际遇难安排
我只愿意陪你与爱同在
浮云多聚散 好梦不常在
你愿不愿拿真爱与我相待

L'amour est difficile à trouver

Hier soir, dans mon rêve, nous étions ensemble, cheveux blancs
Nous nous tenions doucement l'un contre l'autre, sans parler beaucoup
C'est ce que je désirais le plus
La vie la plus simple

En ouvrant les yeux, la réalité de la vie
Il y a encore des confusions qui ne sont pas résolues
Comment regarder, comment faire
Il faut encore faire un choix

Dans le vent matinal, devant la porte du voisin
L'homme qui sort fait signe à la fenêtre
En le regardant, je suis inexplicablement touchée
J'espère que c'est moi qui suis à la fenêtre

Dans la vie, les rêves sont comme des étoiles
Je n'en veux pas beaucoup
Un peu de tendresse, un peu de soin
Et les salutations ordinaires

Je préférerais être une femme la plus simple au monde
Mais qui vit une vie paisible
Prouver mon existence par un amour sincère
Et rester dans l'amour jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent

La vie est tellement impitoyable, les rencontres sont difficiles à organiser
Je veux juste t'accompagner dans l'amour
Les nuages se rassemblent et se dispersent, les beaux rêves ne durent pas longtemps
Es-tu prêt à m'offrir ton amour sincère

La vie est tellement impitoyable, les rencontres sont difficiles à organiser
Je veux juste t'accompagner dans l'amour
Les nuages se rassemblent et se dispersent, les beaux rêves ne durent pas longtemps
Es-tu prêt à m'offrir ton amour sincère

Hier soir, dans mon rêve, nous étions ensemble, cheveux blancs
Nous nous tenions doucement l'un contre l'autre, sans parler beaucoup
C'est ce que je désirais le plus
La vie la plus simple

En ouvrant les yeux, la réalité de la vie
Il y a encore des confusions qui ne sont pas résolues
Comment regarder, comment faire
Il faut encore faire un choix

Je préférerais être une femme la plus simple au monde
Mais qui vit une vie paisible
Prouver mon existence par un amour sincère
Et rester dans l'amour jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent

La vie est tellement impitoyable, les rencontres sont difficiles à organiser
Je veux juste t'accompagner dans l'amour
Les nuages se rassemblent et se dispersent, les beaux rêves ne durent pas longtemps
Es-tu prêt à m'offrir ton amour sincère

La vie est tellement impitoyable, les rencontres sont difficiles à organiser
Je veux juste t'accompagner dans l'amour
Les nuages se rassemblent et se dispersent, les beaux rêves ne durent pas longtemps
Es-tu prêt à m'offrir ton amour sincère