Lyrics and translation 林慧萍 - 我是如此爱你

我是如此爱你

当故事结束
不再谈你
爱你的挫折
留给时间处理
陪你一段路
也让自己想清楚
爱在梦想与真实两边
不可能交集
你在追寻中沧桑
我在无言中转身
我们终究还是回到各自世界里
我是如此爱你
却只能沉默站在原地
像一个迷失孩子般
遗落在人群
我是如此爱你
明知道得不到你的回忆
心情像失群的孤雁
飞在黄昏里
当故事结束
不再谈你
爱你的挫折
留给时间处理
陪你一段路
也让自己想清楚
爱在梦想与真实两边
不可能交集
你在追寻中沧桑
我在无言中转身
我们终究还是回到各自世界里
我是如此爱你
却只能沉默站在原地
像一个迷失孩子般
遗落在人群
我是如此爱你
明知道得不到你的回忆
心情像失群的孤雁
飞在黄昏里
我是如此爱你
却只能沉默站在原地
像一个迷失孩子般
遗落在人群
我是如此爱你
明知道得不到你的回忆
心情像失群的孤雁
飞在黄昏里

Je t'aime tant

Lorsque l'histoire se termine
Je ne parlerai plus de toi
Les revers de l'amour que je ressens pour toi
Je laisse le temps les gérer
J'ai partagé un bout de chemin avec toi
Et je me suis aussi éclaircie les idées
L'amour se trouve entre le rêve et la réalité
Impossible de se croiser
Tu es las dans ta quête
Je me tourne sans mot dire
Nous finissons par retourner dans nos mondes respectifs
Je t'aime tant
Mais je ne peux que rester silencieuse sur place
Comme une enfant perdue
Abandonnée dans la foule
Je t'aime tant
Sachant que je ne peux pas avoir tes souvenirs
Mon cœur est comme une oie sauvage égarée
Volant dans le crépuscule
Lorsque l'histoire se termine
Je ne parlerai plus de toi
Les revers de l'amour que je ressens pour toi
Je laisse le temps les gérer
J'ai partagé un bout de chemin avec toi
Et je me suis aussi éclaircie les idées
L'amour se trouve entre le rêve et la réalité
Impossible de se croiser
Tu es las dans ta quête
Je me tourne sans mot dire
Nous finissons par retourner dans nos mondes respectifs
Je t'aime tant
Mais je ne peux que rester silencieuse sur place
Comme une enfant perdue
Abandonnée dans la foule
Je t'aime tant
Sachant que je ne peux pas avoir tes souvenirs
Mon cœur est comme une oie sauvage égarée
Volant dans le crépuscule
Je t'aime tant
Mais je ne peux que rester silencieuse sur place
Comme une enfant perdue
Abandonnée dans la foule
Je t'aime tant
Sachant que je ne peux pas avoir tes souvenirs
Mon cœur est comme une oie sauvage égarée
Volant dans le crépuscule