Lyrics and translation 林慧萍 - 我醉了

我醉了

我醉了是因為不小心
不過醉的感覺也還不錯
失去了力氣也就不必戴面具

有點暈卻很開心
我的影子悄悄的陪著我走
默默地躲在背後 像是為我在擔憂

從來沒有醉過難得這麼輕鬆
第一次和自己這麼貼心
所以不要叫我也不必為我擔憂
我好不容易找到 一個舒坦的角落

我不想再多用些腦筋
我不想不想再去猜測你的表情
我不想再去浪費我的好心情

我不想再多用些腦筋
我不想不想再去猜測你的表情
我不想再去浪費我的好心情

我醉了是因為不小心
不過醉的感覺也還不錯
失去了力氣也就不必戴面具

有點暈卻很開心
我的影子悄悄的陪著我走
默默地躲在背後 像是為我在擔憂

從來沒有醉過難得這麼輕鬆
第一次和自己這麼貼心
所以不要叫我也不必為我擔憂
我好不容易找到 一個舒坦的角落

我不想再多用些腦筋
我不想不想再去猜測你的表情
我不想再去浪費我的好心情

我不想再多用些腦筋
我不想不想再去猜測你的表情
我不想再去浪費我的好心情

我不想再多用些腦筋
我不想不想再去猜測你的表情
我不想再去浪費我的好心情

我不想再多用些腦筋
我不想不想再去猜測你的表情
我不想再去浪費我的好心情

Je suis ivre

Je suis ivre parce que j'ai été négligente
Mais la sensation d'être ivre n'est pas mauvaise
J'ai perdu ma force, je n'ai donc plus besoin de porter un masque

Un peu étourdie, mais heureuse
Mon ombre me suit discrètement
Se cachant silencieusement derrière moi, comme si elle s'inquiétait pour moi

Je n'ai jamais été ivre auparavant, c'est rare d'être aussi détendue
Pour la première fois, je suis si proche de moi-même
Alors ne m'appelle pas et ne t'inquiète pas pour moi
J'ai enfin trouvé un coin confortable

Je ne veux plus réfléchir
Je ne veux pas, je ne veux pas deviner ton expression
Je ne veux plus gaspiller ma bonne humeur

Je ne veux plus réfléchir
Je ne veux pas, je ne veux pas deviner ton expression
Je ne veux plus gaspiller ma bonne humeur

Je suis ivre parce que j'ai été négligente
Mais la sensation d'être ivre n'est pas mauvaise
J'ai perdu ma force, je n'ai donc plus besoin de porter un masque

Un peu étourdie, mais heureuse
Mon ombre me suit discrètement
Se cachant silencieusement derrière moi, comme si elle s'inquiétait pour moi

Je n'ai jamais été ivre auparavant, c'est rare d'être aussi détendue
Pour la première fois, je suis si proche de moi-même
Alors ne m'appelle pas et ne t'inquiète pas pour moi
J'ai enfin trouvé un coin confortable

Je ne veux plus réfléchir
Je ne veux pas, je ne veux pas deviner ton expression
Je ne veux plus gaspiller ma bonne humeur

Je ne veux plus réfléchir
Je ne veux pas, je ne veux pas deviner ton expression
Je ne veux plus gaspiller ma bonne humeur

Je ne veux plus réfléchir
Je ne veux pas, je ne veux pas deviner ton expression
Je ne veux plus gaspiller ma bonne humeur

Je ne veux plus réfléchir
Je ne veux pas, je ne veux pas deviner ton expression
Je ne veux plus gaspiller ma bonne humeur