Lyrics and translation 林慧萍 - 戒痕
戒痕
Marques
de
l'anneau
当你装扮成一身纯白
Quand
tu
t'habilles
en
blanc
pur
我不禁低头看著我的手
Je
ne
peux
m'empêcher
de
regarder
mes
mains
记得你从前曾对我说过
Je
me
souviens
que
tu
m'avais
dit
autrefois
这代表过去现在和以后
Cela
représente
le
passé,
le
présent
et
le
futur
当我把戒指还你的时候
Quand
je
t'ai
rendu
la
bague
我不禁低头看著我的手
Je
ne
peux
m'empêcher
de
regarder
mes
mains
纵然我还有千言万语
Même
si
j'ai
encore
mille
mots
à
dire
就怕是没开口而泪先流
J'ai
peur
de
ne
pas
pouvoir
parler
et
de
pleurer
en
premier
啊～
这美丽的痕迹
Ah~
Cette
belle
marque
它曾套住我的手
我的心头
Elle
avait
enserré
ma
main,
mon
cœur
啊～
这美丽的痕迹
Ah~
Cette
belle
marque
不再套住我的手
却依然在心头
Elle
n'enserre
plus
ma
main,
mais
elle
reste
dans
mon
cœur
Music...
Musique...
当你装扮成一身纯白
Quand
tu
t'habilles
en
blanc
pur
我不禁低头看著我的手
Je
ne
peux
m'empêcher
de
regarder
mes
mains
记得你从前曾对我说过
Je
me
souviens
que
tu
m'avais
dit
autrefois
这代表过去现在和以后
Cela
représente
le
passé,
le
présent
et
le
futur
当我把戒指还你的时候
Quand
je
t'ai
rendu
la
bague
我不禁低头看著我的手
Je
ne
peux
m'empêcher
de
regarder
mes
mains
纵然我还有千言万语
Même
si
j'ai
encore
mille
mots
à
dire
就怕是没开口而泪先流
J'ai
peur
de
ne
pas
pouvoir
parler
et
de
pleurer
en
premier
啊～
这美丽的痕迹
Ah~
Cette
belle
marque
它曾套住我的手
我的心头
Elle
avait
enserré
ma
main,
mon
cœur
啊～
这美丽的痕迹
Ah~
Cette
belle
marque
不再套住我的手
却依然在心头
Elle
n'enserre
plus
ma
main,
mais
elle
reste
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.