推窗 - 林慧萍 translation in German

推窗

推窗
推窗听风花言巧语
一艘往事翩翩鸣笛
说窗外很熟悉
说要从脑海里出去
去看树影婆娑
去月光下沐浴
去偷听有琴声的隔壁
五指尖下说夜长多回忆
说夜晚多静寂
说多风的窗外不要出去
最好最好不要出去

推窗听风花言巧语
一艘往事翩翩鸣笛
说窗外很熟悉
说要从脑海里出去
去看树影婆娑
去月光下沐浴
去偷听有琴声的隔壁
五指尖下说夜长多回忆
说夜晚多静寂
说多风的窗外不要出去
最好最好不要出去
最好最好不要出去
最好最好不要出去
最好最好不要出去

Das Fenster öffnen

Das Fenster öffnen
Öffne das Fenster, hör dem Wind beim Schmeicheln zu
Eine Vergangenheit pfeift wie ein Schiff
Sagt, draußen sei alles so vertraut
Sagt, sie wolle aus dem Gedächtnis hinaus
Die tanzenden Schatten der Bäume sehen
Im Mondlicht baden gehen
Dem Klavierspiel der Nachbarn lauschen
Unter den Fingerspitzen flüstern die Nächte von Erinnerung
Sagen, wie still die Nacht sei
Sagen, man solle nicht ins windige Draußen gehen
Besser, geh besser nicht hinaus

Öffne das Fenster, hör dem Wind beim Schmeicheln zu
Eine Vergangenheit pfeift wie ein Schiff
Sagt, draußen sei alles so vertraut
Sagt, sie wolle aus dem Gedächtnis hinaus
Die tanzenden Schatten der Bäume sehen
Im Mondlicht baden gehen
Dem Klavierspiel der Nachbarn lauschen
Unter den Fingerspitzen flüstern die Nächte von Erinnerung
Sagen, wie still die Nacht sei
Sagen, man solle nicht ins windige Draußen gehen
Besser, geh besser nicht hinaus
Besser, geh besser nicht hinaus
Besser, geh besser nicht hinaus
Besser, geh besser nicht hinaus