Lyrics and translation 林慧萍 - 推窗
推窗
Ouvrir
la
fenêtre
推窗听风花言巧语
Écoute
le
vent
chuchoter
des
mots
doux
一艘往事翩翩鸣笛
Un
navire
du
passé
siffle
gaiement
说窗外很熟悉
Il
dit
que
l'extérieur
est
familier
说要从脑海里出去
Il
dit
qu'il
faut
sortir
de
ta
tête
去看树影婆娑
Pour
voir
les
ombres
des
arbres
danser
去月光下沐浴
Pour
te
baigner
dans
la
lumière
de
la
lune
去偷听有琴声的隔壁
Pour
écouter
en
douce
les
notes
de
piano
du
voisin
五指尖下说夜长多回忆
Le
bout
de
tes
doigts
dit
que
la
nuit
est
longue
et
pleine
de
souvenirs
说夜晚多静寂
Il
dit
que
la
nuit
est
silencieuse
说多风的窗外不要出去
Il
dit
qu'il
ne
faut
pas
sortir
par
cette
fenêtre
venteuse
最好最好不要出去
Il
vaut
mieux,
il
vaut
mieux
ne
pas
sortir
推窗听风花言巧语
Écoute
le
vent
chuchoter
des
mots
doux
一艘往事翩翩鸣笛
Un
navire
du
passé
siffle
gaiement
说窗外很熟悉
Il
dit
que
l'extérieur
est
familier
说要从脑海里出去
Il
dit
qu'il
faut
sortir
de
ta
tête
去看树影婆娑
Pour
voir
les
ombres
des
arbres
danser
去月光下沐浴
Pour
te
baigner
dans
la
lumière
de
la
lune
去偷听有琴声的隔壁
Pour
écouter
en
douce
les
notes
de
piano
du
voisin
五指尖下说夜长多回忆
Le
bout
de
tes
doigts
dit
que
la
nuit
est
longue
et
pleine
de
souvenirs
说夜晚多静寂
Il
dit
que
la
nuit
est
silencieuse
说多风的窗外不要出去
Il
dit
qu'il
ne
faut
pas
sortir
par
cette
fenêtre
venteuse
最好最好不要出去
Il
vaut
mieux,
il
vaut
mieux
ne
pas
sortir
最好最好不要出去
Il
vaut
mieux,
il
vaut
mieux
ne
pas
sortir
最好最好不要出去
Il
vaut
mieux,
il
vaut
mieux
ne
pas
sortir
最好最好不要出去
Il
vaut
mieux,
il
vaut
mieux
ne
pas
sortir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.