Lyrics and translation 林慧萍 - 新戀情 - Remastered

新戀情 - Remastered

曾經是飄泊的雲 曾經有不定的心 歷經了愛情直到如今
他們說只有你最適合我 該生生世世一起度過
可是你的心情 從不對我訴說 你不知道我為何難過
平淡的相處掩飾了許多迷惑 別人是否會比你給我更多

或許你已經聽說 我新的戀情 你卻從來未曾要我說明
是不是你根本就不在乎我 我只是一直自做多情
或許你已經聽說 我新的戀情 我恨你還是面無表情
你說你每秒每分都想著我 我的愛與恨你卻不關心
曾經是飄泊的雲 曾經有不定的心 歷經了愛情直到如今
他們說只有你最適合我 該生生世世一起度過
可是你的心情 從不對我訴說 你不知道我為何難過
平淡的相處掩飾了許多迷惑 別人是否會比你給我更多

或許你已經聽說 我新的戀情 你卻從來未曾要我說明
是不是你根本就不在乎我 我只是一直自做多情
或許你已經聽說 我新的戀情 我恨你還是面無表情
你說你每秒每分都想著我 我的愛與恨你卻不關心

Nouvelle Romance - Remastered

J'étais autrefois un nuage errant, mon cœur était inconstant, j'ai traversé l'amour jusqu'à aujourd'hui.
Ils disent que tu es le seul qui me convienne, que nous devrions passer notre vie ensemble.
Mais tu ne me dis jamais ce que tu ressens, tu ne sais pas pourquoi je suis triste.
Notre vie simple cache beaucoup d'incertitudes, est-ce que quelqu'un d'autre pourrait me donner plus que toi ?

Peut-être as-tu entendu parler de ma nouvelle romance, mais tu ne m'as jamais demandé d'explications.
Est-ce que tu ne te soucies pas de moi du tout ? Est-ce que je me fais des illusions ?
Peut-être as-tu entendu parler de ma nouvelle romance, je te hais, mais tu restes impassible.
Tu dis que tu penses à moi chaque seconde, chaque minute, mais tu ne te soucies ni de mon amour ni de ma haine.
J'étais autrefois un nuage errant, mon cœur était inconstant, j'ai traversé l'amour jusqu'à aujourd'hui.
Ils disent que tu es le seul qui me convienne, que nous devrions passer notre vie ensemble.
Mais tu ne me dis jamais ce que tu ressens, tu ne sais pas pourquoi je suis triste.
Notre vie simple cache beaucoup d'incertitudes, est-ce que quelqu'un d'autre pourrait me donner plus que toi ?

Peut-être as-tu entendu parler de ma nouvelle romance, mais tu ne m'as jamais demandé d'explications.
Est-ce que tu ne te soucies pas de moi du tout ? Est-ce que je me fais des illusions ?
Peut-être as-tu entendu parler de ma nouvelle romance, je te hais, mais tu restes impassible.
Tu dis que tu penses à moi chaque seconde, chaque minute, mais tu ne te soucies ni de mon amour ni de ma haine.