Lyrics and translation 林慧萍 - 新戀情
曾经是飘泊的云
J'étais
autrefois
un
nuage
errant
曾经有不定的心
J'avais
un
cœur
inconstant
历经了爱情直到如今
J'ai
traversé
l'amour
jusqu'à
aujourd'hui
他们说只有你最适合我
Ils
disent
que
tu
es
le
seul
qui
me
convienne
该生生世世一起度过
Nous
devrions
passer
toute
notre
vie
ensemble
可是你的心情
Mais
tes
sentiments
从不对我诉说
Ne
me
sont
jamais
révélés
你不知道我为何难过
Tu
ne
sais
pas
pourquoi
je
suis
triste
平淡的相处掩饰了许多迷惑
Notre
relation
banale
dissimule
beaucoup
de
confusion
别人是否会比你给我更多
Est-ce
que
quelqu'un
d'autre
pourrait
me
donner
plus
que
toi
或许你已经听说
Peut-être
as-tu
entendu
dire
我新的恋情
Ma
nouvelle
histoire
d'amour
你却从来未曾要我说明
Tu
n'as
jamais
voulu
que
je
t'explique
是不是你根本就不在乎我
Est-ce
que
tu
ne
te
soucies
pas
de
moi
?
我只是一直自做多情
Je
suis
simplement
aveuglée
par
mes
propres
sentiments
或许你已经听说
Peut-être
as-tu
entendu
dire
我新的恋情
Ma
nouvelle
histoire
d'amour
我恨你还是面无表情
Je
te
hais,
mais
tu
restes
impassible
你说你每秒每分都想着我
Tu
dis
que
tu
penses
à
moi
chaque
seconde,
chaque
minute
我的爱与恨你却不关心
Tu
ne
te
soucies
ni
de
mon
amour
ni
de
ma
haine
曾经是飘泊的云
J'étais
autrefois
un
nuage
errant
曾经有不定的心
J'avais
un
cœur
inconstant
历经了爱情直到如今
J'ai
traversé
l'amour
jusqu'à
aujourd'hui
他们说只有你最适合我
Ils
disent
que
tu
es
le
seul
qui
me
convienne
该生生世世一起度过
Nous
devrions
passer
toute
notre
vie
ensemble
可是你的心情
Mais
tes
sentiments
从不对我诉说
Ne
me
sont
jamais
révélés
你不知道我为何难过
Tu
ne
sais
pas
pourquoi
je
suis
triste
平淡的相处掩饰了许多迷惑
Notre
relation
banale
dissimule
beaucoup
de
confusion
别人是否会比你给我更多
Est-ce
que
quelqu'un
d'autre
pourrait
me
donner
plus
que
toi
或许你已经听说
Peut-être
as-tu
entendu
dire
我新的恋情
Ma
nouvelle
histoire
d'amour
你却从来未曾要我说明
Tu
n'as
jamais
voulu
que
je
t'explique
是不是你根本就不在乎我
Est-ce
que
tu
ne
te
soucies
pas
de
moi
?
我只是一直自做多情
Je
suis
simplement
aveuglée
par
mes
propres
sentiments
或许你已经听说
Peut-être
as-tu
entendu
dire
我新的恋情
Ma
nouvelle
histoire
d'amour
我恨你还是面无表情
Je
te
hais,
mais
tu
restes
impassible
你说你每秒每分都想着我
Tu
dis
que
tu
penses
à
moi
chaque
seconde,
chaque
minute
我的爱与恨你却不关心
Tu
ne
te
soucies
ni
de
mon
amour
ni
de
ma
haine
或许你已经听说
Peut-être
as-tu
entendu
dire
我新的恋情
Ma
nouvelle
histoire
d'amour
你却从来未曾要我说明
Tu
n'as
jamais
voulu
que
je
t'explique
是不是你根本就不在乎我
Est-ce
que
tu
ne
te
soucies
pas
de
moi
?
我只是一直自做多情
Je
suis
simplement
aveuglée
par
mes
propres
sentiments
或许你已经听说
Peut-être
as-tu
entendu
dire
我新的恋情
Ma
nouvelle
histoire
d'amour
我恨你还是面无表情
Je
te
hais,
mais
tu
restes
impassible
你说你每秒每分都想着我
Tu
dis
que
tu
penses
à
moi
chaque
seconde,
chaque
minute
我的爱与恨你却不关心
Tu
ne
te
soucies
ni
de
mon
amour
ni
de
ma
haine
你说你每秒每分都想着我
Tu
dis
que
tu
penses
à
moi
chaque
seconde,
chaque
minute
我的爱与恨你却不关心
Tu
ne
te
soucies
ni
de
mon
amour
ni
de
ma
haine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.