林慧萍 - 晴時多雲 - translation of the lyrics into French

晴時多雲 - 林慧萍translation in French




晴時多雲
Soleil avec des nuages
你的爱是那么遥远
Ton amour est si lointain
给我好多好多个明天
Tu me donnes tant de lendemains
想想这一刻你在谁身边
Je pense à toi en ce moment, es-tu ?
我的快乐总是在痛苦边缘
Mon bonheur est toujours au bord de la douleur
我的心是那么的空
Mon cœur est si vide
总是需要好多的温柔
J'ai toujours besoin de tant de tendresse
看看这一次你能给我些什么
Regarde ce que tu peux me donner cette fois
我的未来不能再依赖你 太多
Mon avenir ne peut plus dépendre de toi, trop
爱你的心情 晴时多云
Mon amour pour toi, soleil avec des nuages
一再一再改变的你
Tu changes encore et encore
究竟能疼我几分
Combien peux-tu me faire souffrir ?
有你的爱情 晴时多云
L'amour que j'ai pour toi, soleil avec des nuages
不能不能改变的我
Je ne peux pas, je ne peux pas changer
已经付出一生
Oh, j'ai déjà donné toute ma vie
相爱是那么的好
Aimer est si beau
未来谁又料想得到
Qui peut prévoir l'avenir ?
相爱是那么重要
Aimer est si important
深情的拥抱里藏有多少 烦恼
Dans les bras tendres, combien de soucis se cachent
爱你的心情 晴时多云
Mon amour pour toi, soleil avec des nuages
一再一再改变的你
Tu changes encore et encore
究竟能疼我几分
Combien peux-tu me faire souffrir ?
有你的爱情 晴时多云
L'amour que j'ai pour toi, soleil avec des nuages
不能不能改变的我
Je ne peux pas, je ne peux pas changer
已经付出一生
Oh, j'ai déjà donné toute ma vie
相爱是那么的好
Aimer est si beau
未来谁又料想得到
Qui peut prévoir l'avenir ?
相爱是那么重要
Aimer est si important
深情的拥抱里藏有多少 烦恼
Dans les bras tendres, combien de soucis se cachent





Writer(s): Chang De Xu, Heng Qi Guo


Attention! Feel free to leave feedback.