Lyrics and translation 林慧萍 - 笑影

笑影

笑影

你就像天上一朵彩云
霎时间不知你的影踪
那一次相见有多少爱恋
千言万语在我心中
你就像天上一朵彩云
霎时间不知你的影踪
多少个盼望多少个思量
为何对你情深意浓
仿佛每个梦中
都见到你的笑容
我想问你何时能够
不再学彩云
只要你对我有始有终
爱你的心也永不摇动
不管那天涯不管那海角
只愿和你携手同行

你就像天上一朵彩云
霎时间不知你的影踪
那一次相见有多少爱恋
千言万语在我心中
你就像天上一朵彩云
霎时间不知你的影踪
多少个盼望多少个思量
为何对你情深意浓
仿佛每个梦中
都见到你的笑容
我想问你何时能够
不再学彩云
只要你对我有始有终
爱你的心也永不摇动
不管那天涯不管那海角
只愿和你携手同行

Улыбка-призрак

Улыбка-призрак

Ты словно облачко цветное,
Вдруг исчезаешь, милый мой.
В той встрече нашей столько неги,
Слова любви храню душой.
Ты словно облачко цветное,
Вдруг исчезаешь, милый мой.
В мечтах, надеждах дни проходят,
За что люблю тебя – не знаю,
Ведь каждый раз во сне я вижу
Твою улыбку, дорогой.
Хочу спросить, когда же ты
Перестанешь быть облачком,
Когда со мной ты будешь рядом,
Любовь моя не станет льдом.
И не важны ни дали, ни моря,
Лишь быть с тобой, рука в руке.

Ты словно облачко цветное,
Вдруг исчезаешь, милый мой.
В той встрече нашей столько неги,
Слова любви храню душой.
Ты словно облачко цветное,
Вдруг исчезаешь, милый мой.
В мечтах, надеждах дни проходят,
За что люблю тебя – не знаю,
Ведь каждый раз во сне я вижу
Твою улыбку, дорогой.
Хочу спросить, когда же ты
Перестанешь быть облачком,
Когда со мной ты будешь рядом,
Любовь моя не станет льдом.
И не важны ни дали, ни моря,
Лишь быть с тобой, рука в руке.