Lyrics and translation 林慧萍 - 第一片彩云

第一片彩云

第一片彩云
我已情不自禁的恋爱著你
再也藏不住这个秘密
虽然我不懂什么是爱情意义
只感觉它带给我许多甜蜜
在你面前我假装著并不在意
好像我还是无忧无虑
可是我真想悄悄的问一问你
是否要留住这美丽的距离
所以啊告诉我 你也会珍惜
别让我迷惑猜疑
所以啊告诉我 你心在哪里
我就对你说出秘密
Music...
也许有一天我们会分手别离
也许永远会相聚一起
不管最后是什么故事结局
你永远留给我第一片彩云
所以啊告诉我 你也会珍惜
别让我迷惑猜疑
所以啊告诉我 你心在哪里
我就对你说出秘密
所以啊告诉我 你也会珍惜
别让我迷惑猜疑
所以啊告诉我 你心在哪里
我就对你说出秘密
Music...
啦...

Le premier nuage coloré

Le premier nuage coloré
Je suis tombée amoureuse de toi sans pouvoir m'en empêcher
Je ne peux plus cacher ce secret
Bien que je ne comprenne pas le sens de l'amour
Je ressens juste qu'il m'apporte beaucoup de douceur
Devant toi, je fais semblant de ne pas m'en soucier
Comme si j'étais toujours insouciante
Mais j'aimerais vraiment te demander à voix basse
Si tu veux garder cette belle distance
Alors dis-moi que tu chériras aussi
Ne me laisse pas me perdre dans la conjecture
Alors dis-moi où est ton cœur
Je te révélerai mon secret
Music...
Peut-être qu'un jour nous nous séparerons
Peut-être que nous serons toujours ensemble
Quelle que soit la fin de l'histoire
Tu me laisseras à jamais le premier nuage coloré
Alors dis-moi que tu chériras aussi
Ne me laisse pas me perdre dans la conjecture
Alors dis-moi où est ton cœur
Je te révélerai mon secret
Alors dis-moi que tu chériras aussi
Ne me laisse pas me perdre dans la conjecture
Alors dis-moi où est ton cœur
Je te révélerai mon secret
Music...
La...