等不到深夜 - 林慧萍 translation in French

等不到深夜

關掉所有的音樂 傷心的語氣太強烈
我甚至不想跟你道別 把所有的燈都熄滅
你說謊的臉太無邪 我終於知道該怎麼拒絕
走在那寂寞被照得雪亮的大街 離開那自以為安全的世界
等不到深夜 已經多久沒有戀愛的感覺
等不到深夜 我還夢想 有人會撿到我的高跟鞋
關掉所有的音樂 傷心的語氣太強烈
我甚至不想跟你道別 把所有的燈都熄滅
你說謊的臉太無邪 我終於知道該怎麼拒絕
走在那寂寞被照得雪亮的大街 離開那自以為安全的世界
等不到深夜 已經多久沒有戀愛的感覺
等不到深夜 我還夢想 有人會撿到我的高跟鞋
間隔 音樂
等不到深夜 已經多久沒有戀愛的感覺
等不到深夜 我還夢想 有人會撿到我的高跟鞋
等不到深夜

Attendre la nuit

J'éteins toute la musique, le ton triste est trop fort.
Je ne veux même pas te dire au revoir, j'éteins toutes les lumières.
Ton visage qui ment est trop innocent, je sais enfin comment refuser.
Je marche dans cette rue déserte éclairée par la neige, je quitte ce monde que je croyais sûr.
J'attends la nuit, ça fait combien de temps que je n'ai pas ressenti l'amour ?
J'attends la nuit, je rêve encore que quelqu'un trouvera mon escarpin.
J'éteins toute la musique, le ton triste est trop fort.
Je ne veux même pas te dire au revoir, j'éteins toutes les lumières.
Ton visage qui ment est trop innocent, je sais enfin comment refuser.
Je marche dans cette rue déserte éclairée par la neige, je quitte ce monde que je croyais sûr.
J'attends la nuit, ça fait combien de temps que je n'ai pas ressenti l'amour ?
J'attends la nuit, je rêve encore que quelqu'un trouvera mon escarpin.
Intervalle Musique
J'attends la nuit, ça fait combien de temps que je n'ai pas ressenti l'amour ?
J'attends la nuit, je rêve encore que quelqu'un trouvera mon escarpin.
J'attends la nuit